Friday 22 June 2012 photo 5/9
|
[Facebook] MAYBELLINE NEW YORK – Japan: We’ve decided to have a collaboration with the popular Korean girl group 2NE1 for the new Cat Eye Mascara!!
We’ve decided to have a collaboration with the popular Korean girl group 2NE1 for the new Cat Eye Mascara!!
It will be released in late August and this new volume mascara will make it easy to create cat-eyes.
The “Volume Express Magnum Cat Eyes Waterproof Mascara" will have a tie-up new song with the currently super popular k-pop artist 2NE1!
The PR presentation was held somewhere in Tokyo and BOM attended on behalf of the members.
“Volume Express Magnum Cat Eyes Waterproof Mascara" is the long-awaited new product from New York’s most popular “Volume Express Magnum Series".
With collagen*1 and a small flick of the brush, the corner of your eyes and eyelashes will be attention grabbing as the cat eye look is generated.
In collaboration with 2NE1, we will deliver the “Cat Eye Look" to Japanese women!
[Product Information]
Product Name: “Volume Express Magnum Cat Eyes Waterproof Mascara"
Price: All one colour, 1200yen (1260 yen, including tax)
*Water-soluble collagen. Smooth support components.
"
新キャットアイマスカラで韓国人気女性グループ2NE1とのコラボ決定!!
8月下旬に発売される、マスカラで簡単ネコ目が作れる新ボリュームマスカラ、
「ボリューム エクスプレス マグナム キャット アイズ ウォータープルーフ マスカラ」で、
今大人気のk-popアーティスト2NE1(トゥエニワン)と楽曲タイアップを行うことが決定しました!
本日都内某所で開催されたPR発表会には、メンバーを代表してBOMが出席!
「ボリューム エクスプレス マグナム キャット アイズ ウォータープルーフ マスカラ」は、
メイベリン ニューヨークで大人気の「ボリューム エクスプレス マグナムシリーズ」からの満を持した新製品。
コラーゲン*1と小さなハネアゲブラシで目尻のまつ毛までしっかりキャッチし、
ツンとハネ上げたキャットアイルックを演出してくれます。
2NE1とのコラボで、日本の女性たちに簡単につくれる「キャットアイルック」をお届けします!
【製品情報】
製品名: ボリューム エクスプレス マグナム キャット アイズ ウォータープルーフ マスカラ
価格: 全1色 1,200円(税込1,260円)
*水溶性コラーゲン。スムースサポート成分。
"
Translated by : aNono @ygladies.com
Source: Maybelline NEW YORK – Japan
The “Volume Express Magnum Cat Eyes Waterproof Mascara" will have a tie-up new song with the currently super popular k-pop artist 2NE1!
With collagen*1 and a small flick of the brush, the corner of your eyes and eyelashes will be attention grabbing as the cat eye look is generated.
Product Name: “Volume Express Magnum Cat Eyes Waterproof Mascara"
Price: All one colour, 1200yen (1260 yen, including tax)
「ボリューム エクスプレス マグナム キャット アイズ ウォータープルーフ マスカラ」で、
今大人気のk-popアーティスト2NE1(トゥエニワン)と楽曲タイアップを行うことが決定しました!
メイベリン ニューヨークで大人気の「ボリューム エクスプレス マグナムシリーズ」からの満を持した新製品。
コラーゲン*1と小さなハネアゲブラシで目尻のまつ毛までしっかりキャッチし、
ツンとハネ上げたキャットアイルックを演出してくれます。
製品名: ボリューム エクスプレス マグナム キャット アイズ ウォータープルーフ マスカラ
価格: 全1色 1,200円(税込1,260円)