January
Friday 30 January 2009 photo 1/1
|
We had the best dirver ever when going down to the chocolate café.. first I should add that the driver was 10 minutes late and a bit grumpy. The bus was filled to the limits and the driver couldn't close the doors. So he says:
"Kan ni flytta er från dörrarna så att jag kan stänga dem?"
Nothing happens and he adds:
"Ska jag ringa catering också så att niu får mat att äta?" (translation: make space now!!)
After a while he can close the doors but at the next stop he can't close the doors once again. He very diplomatically tries to make people get of the bus by saying:
"Den här bussen är 10 minuter sen och nästa är just nu bakom oss. Den är helt tom" (so to make a rough translation: Get of this packed bus now and get on the bloody empty bus behind us so I can close the fucking door!!)
As Emma and I get of the bus at Grönsakstorget we give the driver our thumbs up!
"Kan ni flytta er från dörrarna så att jag kan stänga dem?"
Nothing happens and he adds:
"Ska jag ringa catering också så att niu får mat att äta?" (translation: make space now!!)
After a while he can close the doors but at the next stop he can't close the doors once again. He very diplomatically tries to make people get of the bus by saying:
"Den här bussen är 10 minuter sen och nästa är just nu bakom oss. Den är helt tom" (so to make a rough translation: Get of this packed bus now and get on the bloody empty bus behind us so I can close the fucking door!!)
Visa toppen
Show footer