June
Monday 12 April 2010 photo 7/14
|
Här är min värdmamma Nicole Derouet med sin dotterson Alexis. Och nedan följer icke-obligatorisk läsning; den första dagen (dag 17, 17 juli) då jag faktiskt hade trevligt, låter det som.
I dag på förmiddagen har vi haft den roligaste lektionen hittils. Vi lärde oss futur simple, futur antérieur, presens conditionelle, olika sjukdomar och doktorstermer samt en del ordspråk. Så nu kan jag säga "Jag ska lägga benen på ryggen" på franska. Det heter "Je mettrai les jambes au cou". Väldigt interessant.
Sen fick man säga lite av sitt lands ordspråk. "Det kostar skjortan" heter "Ça coûte les yeux de la tête" på franska och "That costs an arm and a leg" på engelska. På spanska finns det ett uttryck som heter "Göra en svensk" som betyder att låtsas att man inte förstår. Detta var en väldigt användbar lektion, och det var kul att se Françoise låtsas var sjuk på olika sätt... Hon är faktiskt en bra lärare, sträng men rättvis, rätt okänslig men har humor.
I dag var det choklad-, mousse- och körsbärssylt-med sprit-i-tårta till efterrätt efter lunchen, och på laboratoriet "gjorde" vi ytterligare en sångtext, Couleur menthe à l'eau med och av Eddy Mitchell. Den är jättebra.
Nu är det en snubbe i badrummet och byter packning på toaletten och pratar med den. Ja, det måste ju vara toaletten han pratar med, för det är ingen annan där...
I förmiddags på språklektionen läste vi samma text ungefär tre gånger. Det var ett utdrag ur en bok som heter Manons de Sources. Den verkar kul. Jag vill läsa den, fast kanske inte på franska. I den texten vi läste (83 rader) fanns det 22 ord i futurum. Hmm...
Tyvärr fick vi tre läxor också, och jag måste göra en muntlig presentation till konversationen i morgon. Klockan är halv åtta, kom nyss hem.
Hörs!
Läxorna var klara fem i åtta. Sedan åt jag majssallad, pizza och chokladpudding till middag.
Asså, alla borde höra angerare skvallra! Det är facinerande! Till och med männen babblar på!
Från Derouets köksfönster har man utsikt över deras lilla trädgård (där mina strumpor för tillfället hänger och torkar) med diverse blommor, plastmöbler och ett relativt stort träd med bubbliga, mjuka, roströda blommor. Man har även utsikt (lite) över två grannträdgårdar. Utom att de i trädgården längst bort nu har satt upp en stor, fet, ful, röd tegelmur för sin trädgård. Och alla, jag lovar, alla som kommer hit tar mme Derouet ut i köket och så berättar hon, lika överväldigat varje gång, att den muren nu är 2,10 meter men ska bli 2,50, att det är en utbyggnad av huset och att det tar bort ljuset för huset brevid. Och så diskuterar de dumheten i att sätta upp en så ful, dum, elak mur utan att fråga om det går bra för de andra grannarna.
Varje gång de sätter igång får jag skrattsjuka. Fast den är djävligt ful, i och för sig...
Nu har jag även skrivit en presentation om hur hemskt det är med datagjord musik. Folk kommer tycka jag är helt störd...
Godnatt!
Comment the photo
6 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/almandin/452600876/
Visa toppen
Show footer