Monday 7 February 2011 photo 2/2
|
Sherlock: "What if I was to shoot you now?"
Was that an intentional miss on the part of the script writers? If so – very clever. (Re: the grammar lesson at the beginning of the ep.)
Annons
Comment the photo
Almandin
Thu 10 Feb 2011 12:50
"What is I were to shoot you now" ska det vara. För det är konditionalis. Eller nåt.
Almandin
Thu 10 Feb 2011 13:22
Du borde verkligen se Sherlock, för övrigt. Om jag kommer ihåg ska jag ta med serien på en minnepinne nästa gång vi ses!
pappa (Gäst)
Sun 13 Feb 2011 10:56
Ja, konditionalis. Vore på svenska, fast det säger inte så många nu för tiden. Kanske likadant på engelska? I varje fall sociolektisk (amerikansk) engelska. På sociolektisk amerikansk engelska kan man höra "Porgy I is your women now" (Gershwin).
5 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/almandin/484228630/