Monospace är det jag alltid har kallat "typsnitt med fast teckenbredd", typ Monaco (typsnittet i mitt gamla mailprogram). Jag lärde mig det i dag för att jag råkade höra en sång med Bénabar som heter så. Jag har den i min fon för att jag jag plankade hela skivan den är på från Torun när vi lånade hennes lägenhet i Paris eftersom jag tänkte att lite fransk musik alltid är bra att ha att öva på. Sedan hade jag lat som är inte ens hört den där låten förrän i dag... Hur som helst undrade jag vad fan det var han sjöng om, så jag googlade ordet och fick veta den betydelsen. Det förklarade dock ingenting, för han sjunger "au volant d'un monospace" = vid ratten på en monospace. Man kan ju inte ratta ett typsnitt... I alla fall så dök det upp igen senare på dagen när jag googlade skillnaden mellan typeface och font och såg ovanvarande bild på Wikipedia. Ord ska jämt hålla på och dyka upp två gånger så där den dagen man lär sig dem. Det är skumt.

Det var nåt sånt jag misstänkte att han menade, ja...