Next day

Previous day

Tuesday 13 March 2007 photo 1/1

Tidigt denna morgon väcktes jag av att min mobiltelefon ringde. Displayen visade det måttligt informativa "Samtal". Jag erinrade mig mitt förnamn och uppgav det som hälsningsfras, först en gång, sedan en gång till.
Över en brusig telefonledning hann jag samtidigt uppfatta cirka två förstulna "hello?!" innan jag misströstade och avslutade samtalet.
Lite senare inkom så följande epost-meddelande:
From: Piki Ishtar To: me
Subject: Förlåt (I'm sorry)
)':
Jag er lei mig. Jag alarmerat du om förmiddagen. Jag kan icke tala Svensk. Utom jag älska din musik.
Jag er lei mig emedan jag er dum. Jag beklagar för väckande du. Utom jag älska din musik mycket. Jag kanna tala Engelsk. Kanna du tala Engelsk alltför?
Did that make any sense? I was using a translating program...
):
I am sorry for calling you. It was early. But I saw your phone number. I love your music and I wanted to hear your voice. It is very handsome and nice. I hope you are not angry. I was very nervous because I am American. I am from California and it was very late when I called. I did not know what to say. I'm sorry! I'm sorry!
I love your music very much! I hope you sing more songs soon!
:)
Sorry again.
Det här känns egendomligt och inte minst ovant. Jag lyssnade nyss på "Across the Sea" med gruppen Weezer och ett visst mått av hybris började smyga sig på. "Long Distance Call" med Phoenix känns mer lagom, därav bilden.

0 Visa hela listan

Tidigt denna morgon väcktes jag av att min mobiltelefon ringde. Displayen visade det måttligt informativa "Samtal". Jag erinrade mig mitt förnamn och uppgav det som hälsningsfras, först en gång, sedan en gång till. Över en brusig telefonledning hann jag samtidigt uppfatta cirka två förstulna "hello?!" innan jag misströstade och avslutade samtalet. Lite senare inkom så följande epost-meddelande:
From: Piki Ishtar To: me Subject: Förlåt (I'm sorry) )': Jag er lei mig. Jag alarmerat du om förmiddagen. Jag kan icke tala Svensk. Utom jag älska din musik. Jag er lei mig emedan jag er dum. Jag beklagar för väckande du. Utom jag älska din musik mycket. Jag kanna tala Engelsk. Kanna du tala Engelsk alltför? Did that make any sense? I was using a translating program... ): I am sorry for calling you. It was early. But I saw your phone number. I love your music and I wanted to hear your voice. It is very handsome and nice. I hope you are not angry. I was very nervous because I am American. I am from California and it was very late when I called. I did not know what to say. I'm sorry! I'm sorry! I love your music very much! I hope you sing more songs soon! :) Sorry again.
Det här känns egendomligt och inte minst ovant. Jag lyssnade nyss på "Across the Sea" med gruppen Weezer och ett visst mått av hybris började smyga sig på. "Long Distance Call" med Phoenix känns mer lagom, därav bilden.

Annons

Uploader

got photos in group

Taggad med

The photo has no tags

Geo tag

Camera info

Comment the photo

fredsduvan Sat 17 Mar 2007 21:06

Det här är ju fanimej otroligt!

- Read more -

Steve Thu 15 Mar 2007 22:33

Det har var temejtusan something! Fortsättning, please!

- Read more -

felt Thu 15 Mar 2007 13:10

vad gör du för musik egetnlgien?

- Read more -

DLGY Thu 15 Mar 2007 13:11

du kan ju kolla på
http://www.myspace.com/swissairgbg
men fullt så bra som mailet kan ge sken av är det kanske inte.

- Read more -

Anonymous Tue 13 Mar 2007 23:25

bosley vad du ar Storig!

- Read more -

Anonymous Tue 13 Mar 2007 23:24

Det har!!!! det har ar Roligt! ar det myspace som ar Forumet? oh! grattis dlgy. kanske skulle du akt pa promotiontur i usa nu, men nej, men jag vet att Hank kommer, men en dag kanske du blir big in japan och m.m.

- Read more -

Krakowich Tue 13 Mar 2007 23:24

visst är det du som sjunger i Swissair? isåfall förstår jag americanon!

- Read more -

hank Tue 13 Mar 2007 22:35

Jag är ingen vän av tidszoner men det här tyckte jag var mycket roligt. Speciellt formuleringen "I was very nervous because I am American". Han/hon verkar dessutom ha använt en norsk (eller kanske dansk) översättare för delar av meddelandet. Har du svarat?

- Read more -

DLGY Tue 13 Mar 2007 22:36

ja, jag skrev att det var helt okej. dessutom ursäktade jag mig för att jag la på (jag var helt övertygad om att det var en felringning) samt tackade för alla komplimanger.

- Read more -

bosley Tue 13 Mar 2007 21:56

Coolt! Men vad har Piki för kön frågar jag mig genast? Nationalitet? Klasstillhörighet?

- Read more -

mormorjord Tue 13 Mar 2007 21:41

länge leve följande: telefoner, översättningsmaskiner, hängivenhet, tidszoner
we also hope you sing more songs soon! (did that make sense, i was using my exquisited skills) ;)

- Read more -

DLGY Tue 13 Mar 2007 21:42

leve detta, leve allt detta!

- Read more -