12 July 2010
Fish Story
Blog post from SoclogDet känns som att de flesta kanske mest tänker på Godzilla, The Ring och Anime när man börjar prata om japansk film, men sanningen är den att börjar man leta lite så hittar man faktiskt riktigt bra filmer, precis som man får leta utanför Hollywood för att hitta bra amerikansk film. (Hollywoodfilm kan ju vara bra på sitt vis, men jag klassar dem nästan som en egen genre)
Igår tittade jag på en film som går under namnet Fish Story, och det är en film som lämnat mig med ett leende på läpparna. Inte för att det direkt är en komedi, men för att den är så finurlig och härlig.
Filmen cirkulerar kring en låt vid namn just Fish Story av ett japanskt punkband som var lite före sin tid (Sex Pistols hade inte ens slagit igenom) och hur deras låt i slutändan räddar världen. Vi får följa diverse personer i olika segment som utspelar sig under olika årtionden. I början av filmen verkar de olika segmenten vara helt orelaterade, även om varje del lätt fångar ens intresse, men så småningom börjar de kopplas samman och får sitt slut år 2012 när en komet är på väg mot jorden, vilket kommer orsaka en gigantisk tsunami som kommer översvämma hela Japan.
Istället för att berätta om varje segment kan ni kika på trailern för att se mer. Jag vill inte heller berätta för mycket, för det bästa med filmen är just när man kommer till slutet.
http://www.youtube.com/watch?v=Th-aWq1UNeM&feature=player_embedded#!
Jag måste säga att Fish Story är härligt low key och har förvånansvärd bredd. Även om en stor del av filmen handlar om punkbandet bakom låten så behöver man inte vara intresserad av punk för att fatta bandmedlemmarnas frustration över att ingen förstår deras musik, och om man gillar lite action så finns det slagsmål. Gillar man finurliga referenser (som inte blir överdrivna) så får man det med (bland annat driver de med filmen Armageddon). Visst finns det bitar som kanske inte är superbra alla gånger (den gråtande tjejen ser superfejkad ut som det mest irriterande exemplet), men så fort man sett klart den vill man övertala andra att se den och nästa se om den själv igen på en gång XD
Filmen är från början en roman skriven av Kotaro Isaka, och eftersom jag verkligen älskade upplägget av filmen blev jag jättesugen på att läsa hans böcker. Men jag blev besviken när det visade sig att bara en av hans böcker blivit översatta till engelska :( Det blir till att lära sig japanska först tror jag... Upptäckte också att filmbolaget Third Window Films bakom Fish Story är samma som för filmen Ai no Mukidashi som jag såg för ett tag sen, så jag tänkte försöka få tag på fler filmer från samma bolag och hoppas att de också är lika bra :D
Låten till filmen specialskrevs och i början är texten lite förvirrande, men när man väl fattar vad han sjunger så måste jag säga att jag gillar texten skarpt :D
http://www.youtube.com/watch?v=qGzIOs4jjVk&NR=1
Fish Story
Översatt text
The story of my solitude
If my solitude were a fish
It'd be so enormous, so militant
A whale would get out of there
I know it would
I'm sure it would
The story of my solitude
If my solitude were a fish
It'd be so enormous, so militant
A whale would get out of there
Don't assume that I'm dead
Don't assume that I'm dead
Music stacked up like wooden blocks
Is the only salvation
The story of my failure
If my failure were a fish
It'd be so tragically comic
I'd have no place in the sea to be
Don't you know you're a liar!
Don't you know you're a deceiver!
Music stacked up like wooden blocks
Is the champion of justice!
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
If my justice really were a fish
It'd be so greedy and arrogant
I'd pump the magma
Out of the ocean bed!
The story of my solitude
If my solitude were a fish
It'd be so enormous, so militant
A whale would get out of there.
Don't assume that I'm dead
…
…
...
oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
If my justice really were a fish
It'd be so greedy and arrogant
I'd pump the magma
Out of the ocean bed!
Don't assume that I'm dead
Don't assume that I'm dead
Don't you know you're a liar!
Don't you know you're a deceiver!
Music stacked up like wooden blocks
Music stacked up like wooden blocks
Is the only salvation
Da da dada dan
Da da dada dan
Da da dada daaan.
Direct link:
http://dayviews.com/fajjah/2010/7/12/