Thursday 17 April 2014 photo 3/3
|
Naaawe, titta vad jag hittade i HIF-bladet (Hörviks idrottsförening) som pappa hade med sig hem från matchen; en bild på min morfar, Frans Nilsson. En av Hörvikens stora legender.
Ett Frans Nilsson-besked.
Nää, for i vardena pau vaur
ti, dau konne pöjkana hobba
boll redit. Sau a da mä da!
Gissa vad det betyder ;D
Annons
Geo tag
Camera info
Camera iPhone 4
Focal length 4 mm
Aperture f/2.8
Shutter 1/17 s
ISO 400
Comment the photo
Black-heart
Fri 18 Apr 2014 14:14
Nej, förr i världen på vår tid, då kunde pojkarna spela fotboll redigt (på riktigt). Så är det med det ;)
Fiskistrakur
Fri 18 Apr 2014 20:37
SANT, SANT, SANT underbara lilla Frida!! :D :D Du a aina reedia Listalänning du, kaaar!! :D <33
Majamanda84
Fri 18 Apr 2014 01:33
"Nej för i .....(?) på vår tid, då kunde pojkarna sparka boll ordentligt. Så är det med det!" Vart det någorlunda rätt iaf? xD <3
Fiskistrakur
Fri 18 Apr 2014 08:52
Nämen halle min dag, ALLA RÄTT!! :D :D Gomman lilla, du missade bara ett ord (världen), men alla du gissade på - rätt, rätt, rätt! ;D Du är ju en reeedi Listelänning du, kaa! ;D
Majamanda84
Fri 18 Apr 2014 11:48
Haha, va glad jag blir ^^ Nu när du säger hur det skulle varit i början så känns det ju väldigt uppenbart, haha :D Aaaw, tack söta du ;D <3
Fiskistrakur
Fri 18 Apr 2014 20:36
Thihihie, jag blev verkligen helt chockad över att du kunde översätta Listerländska SÅ klockrent, hjärtat! :D Jag menar, du diffade bara med ett ord - och du har aldrig ens hört denna dialekt, haha! :D SÅ stolt, snäckan - SÅ STOLT blev jag! :D :* <33
7 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/fiskistrakur/517844286/