September
Wednesday 5 November 2008 photo 2/3
|
Röv, skit och h*ra – orden Vägverket missar
REGISTRERINGSSKYLTAR Fuc är förbjudet. Men skit går bra - på turkiska.
Vägverket missar mängder av fula ord i sin jakt på opassande registreringsskyltar,
visar CItys granskning.
– Vi har ingen aning om vad en kombination kan ha för betydelse på ett minoritetsspråk,
och språk förändras hela tiden, säger Birger Höök, chef för trafikregistret på Vägverket.
Svarta listan, som i huvudsak bygger på svenska och engelska ord har inte reviderats sen 2005. Då plockades bland annat ARG, FET och GAY bort. Och FNL. Jo ni läste rätt, den vietnamesiska motståndsrörelsen fick inte vara kvar 32 år efter krigsslutet – det säger en del om trögheten hos myndigheten.
– Vi kan inte se över kombinationerna hela tiden och någon ny revidering är inte aktuell,
säger Birger Höök.
Moralens väktare på trafikregistret är några tjänstemän som går på magkänsla när de
sållar bort stötande ord. Men FEG eller GET, vem kan reta sig på det?
– Ja, det kan man fundera på, själv skulle jag inte ha några problem att åka runt
med en bil med de kombinationerna, säger Birger Höök.
– Men folk kan stöta sig på rätt mycket. Vi tar hellre bort för mycket än för lite.
Personliga skyltar där ägaren själv bestämmer beteckningen får enligt reglerna
inte ”väcka anstöt eller medför olägenhet för någon”.
– Vi har en handläggare och en jurist som kontrollerar orden, säger Birger Höök.
Så "ITHORAN" vi såg på en bil i Stockholm är ok?
– Oj, det är inget bra. Den hade inte jag godkänt. Fast det slipper tydligen genom en del.
Liten ordlista Somaliska: GUS - kuk
Albanska: KAR – kuk, QIJ – knulla, MUT - skit
Franska: PUT - h*ra, IVG - abort, ZUT - djävlar
Portugisiska: PAU - kuk
Turkiska: BOK – skit, ÇÜK - kuk, GOT – arsel
Arabiska: KUS – fitta
Iranska: KOS – fitta, KIR – kuk, GOH – skit, KON – röv
Italienska: CAZ - kuk, IRA - vrede
Kinesiska: CAO - knulla
Polska skratt Skylten Kungens kurva får för övrigt alltid polacker att dra
på munnen – kurva betyder h*ra. Och engelsmän och tyskar gillar inte fartbegränsningar.
Fart är att fjärta.
Förbjudna kombinationer på registeringsplåtar APA, ARG, BAJ, CUC, CUK, DUM, DYR,
ETA, FAN, FEL, FEM, FES, FET, FNL, FUC, FUL, GAM, GAS, GAY, GET, GEY, GLO, GOM,
GUB, GUC, GUD, GUK, HAL, HAN, HAO, HAR, HAS, HAT, HER, HES, HET, HJO, HKH, HMO,
HOM, HON, HOR, HOT, HRA, HUD, HUK, HUS, HUT, JUG, JUK, JUO, JUR, KDS, KUC, KUF,
KUG, KUK, KYK, LAM, LAT, LEM, LOJ, LSD, LUS, LUZ, MAD, MAO, MAS, MEN, MES, MLB,
KUF, MUT, MUS, MUT, NAZ, NEJ, NJA, NOS, NRP, NUP, NYP, NYS, OND, OOO, ORA, ORM,
OST, OXE, PAJ, PAP, PES, PKK, PLO, PNS, PRO, PUB, PUC, PUK, PYS, RAS, REA, ROM,
RPS, RUG, RUK, RUS, SAB, SAC, SAF, SAP, SAT, SEG, SEK, SEX, SJU, SO, SOS, SPY,
SSU, SUG, SUP, SUR, SWE, SYF, TAJ, TBC, TOA, TOK, TYP, TOT, TRE, UCK, USH, UFF,
UPA, USA, UFO, WAM, WAR, WTC, WWW, XTC, XTZ, XXL, XXX, XUK
REGISTRERINGSSKYLTAR Fuc är förbjudet. Men skit går bra - på turkiska.
Vägverket missar mängder av fula ord i sin jakt på opassande registreringsskyltar,
visar CItys granskning.
– Vi har ingen aning om vad en kombination kan ha för betydelse på ett minoritetsspråk,
och språk förändras hela tiden, säger Birger Höök, chef för trafikregistret på Vägverket.
Svarta listan, som i huvudsak bygger på svenska och engelska ord har inte reviderats sen 2005. Då plockades bland annat ARG, FET och GAY bort. Och FNL. Jo ni läste rätt, den vietnamesiska motståndsrörelsen fick inte vara kvar 32 år efter krigsslutet – det säger en del om trögheten hos myndigheten.
– Vi kan inte se över kombinationerna hela tiden och någon ny revidering är inte aktuell,
säger Birger Höök.
Moralens väktare på trafikregistret är några tjänstemän som går på magkänsla när de
sållar bort stötande ord. Men FEG eller GET, vem kan reta sig på det?
– Ja, det kan man fundera på, själv skulle jag inte ha några problem att åka runt
med en bil med de kombinationerna, säger Birger Höök.
– Men folk kan stöta sig på rätt mycket. Vi tar hellre bort för mycket än för lite.
Personliga skyltar där ägaren själv bestämmer beteckningen får enligt reglerna
inte ”väcka anstöt eller medför olägenhet för någon”.
– Vi har en handläggare och en jurist som kontrollerar orden, säger Birger Höök.
Så "ITHORAN" vi såg på en bil i Stockholm är ok?
– Oj, det är inget bra. Den hade inte jag godkänt. Fast det slipper tydligen genom en del.
Liten ordlista Somaliska: GUS - kuk
Albanska: KAR – kuk, QIJ – knulla, MUT - skit
Franska: PUT - h*ra, IVG - abort, ZUT - djävlar
Portugisiska: PAU - kuk
Turkiska: BOK – skit, ÇÜK - kuk, GOT – arsel
Arabiska: KUS – fitta
Iranska: KOS – fitta, KIR – kuk, GOH – skit, KON – röv
Italienska: CAZ - kuk, IRA - vrede
Kinesiska: CAO - knulla
Polska skratt Skylten Kungens kurva får för övrigt alltid polacker att dra
på munnen – kurva betyder h*ra. Och engelsmän och tyskar gillar inte fartbegränsningar.
Fart är att fjärta.
Förbjudna kombinationer på registeringsplåtar APA, ARG, BAJ, CUC, CUK, DUM, DYR,
ETA, FAN, FEL, FEM, FES, FET, FNL, FUC, FUL, GAM, GAS, GAY, GET, GEY, GLO, GOM,
GUB, GUC, GUD, GUK, HAL, HAN, HAO, HAR, HAS, HAT, HER, HES, HET, HJO, HKH, HMO,
HOM, HON, HOR, HOT, HRA, HUD, HUK, HUS, HUT, JUG, JUK, JUO, JUR, KDS, KUC, KUF,
KUG, KUK, KYK, LAM, LAT, LEM, LOJ, LSD, LUS, LUZ, MAD, MAO, MAS, MEN, MES, MLB,
KUF, MUT, MUS, MUT, NAZ, NEJ, NJA, NOS, NRP, NUP, NYP, NYS, OND, OOO, ORA, ORM,
OST, OXE, PAJ, PAP, PES, PKK, PLO, PNS, PRO, PUB, PUC, PUK, PYS, RAS, REA, ROM,
RPS, RUG, RUK, RUS, SAB, SAC, SAF, SAP, SAT, SEG, SEK, SEX, SJU, SO, SOS, SPY,
SSU, SUG, SUP, SUR, SWE, SYF, TAJ, TBC, TOA, TOK, TYP, TOT, TRE, UCK, USH, UFF,
UPA, USA, UFO, WAM, WAR, WTC, WWW, XTC, XTZ, XXL, XXX, XUK
Comment the photo
3 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/gr3v3n/291022096/
Visa toppen
Show footer