Tuesday 6 May 2014 photo 4/4
|
Och det här är varför man INTE använder Google Translate >8D
Annons
Comment the photo
Judal
Wed 7 May 2014 16:01
Själv försökte jag använda översättningen facebook använder, Bing tror jag det var.
"Fem tiondelar återvände Taiwan fem-fifteenths vänster värvning, vänner samla började en avtalad tid" Jag förstår otroligt mycket :'D
"Fem tiondelar återvände Taiwan fem-fifteenths vänster värvning, vänner samla började en avtalad tid" Jag förstår otroligt mycket :'D
Haitaka
Thu 8 May 2014 15:59
Men det är ju samma sak som när man översätter från engelska till svenska, det brukar låta fel xD
Haitaka
Thu 8 May 2014 16:19
Det har jag märkt för dem i Bro Army försöker skriva på svenska och då brukar jag säga "Du måste ha använt translate"... först så brukar de inte erkänna det, men när jag säger att jag är svensk och kan se att det är felskrivet så brukar dem erkänna, lol xD
Haitaka
Wed 7 May 2014 13:01
Tycker denna översättning stämmer in med det jag ville få fram i min mening om hur skolor fungerar i Sverige! x]
Anonymous
Wed 7 May 2014 02:54
hur i helvete får dom gratis till gravid? xD hahah
Haitaka
Wed 7 May 2014 10:06
Jadu, du kan ju alltid fråga dem som översatte det för att jag vet inte hur dem tänkte där xD
Sedan när jag skrev en mening med något i stil "Jag är inte en elak person" så översatte dem "I'm not a nasty person" xD
Sedan när jag skrev en mening med något i stil "Jag är inte en elak person" så översatte dem "I'm not a nasty person" xD
Haitaka
Wed 7 May 2014 13:00
Som sagt... det finns en anledning till varför man INTE ska använda Google Translate. Bästa var ju när man skulle skriva 15st a och så blev det Pokémon på turkiska >8D
18 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/haitaka/517979444/