Monday 26 November 2007 photo 1/2
![]() ![]() ![]() |
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December, And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor. Eagerly I wished the morrow; - vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow - sorrow for the lost Lenore - For the rare and radiant maiden whom the angels named Lenore - Nameless here for evermore. And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain Thrilled me - filled me with fantastic terrors never felt before; So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating `'Tis some visitor entreating entrance at my chamber door - Some late visitor entreating entrance at my chamber door; - This it is, and nothing more. Håller på och (eller ja, jag ska göra det nu) och översätter en dikt av Edgar Allan poe, själva dikten i sig är ungefär tre sidor lång så detta är bara ett utkast av en ett stycke som jag tyckte särskillt mycket om. Får se hur det blir, den är i alla fall välldigt vacker. Senare: Jag har inte hunnit översätta den, det har tagit hela kvällen att skriva rent en text om Carl von Linné som jag ska lämna in så fort som möjligt. Får göra den andra imorn. Och typ plugga No och svenska nu.
Annons
Comment the photo
SupersusenFoto
Mon 26 Nov 2007 22:12
Den där Carl von Linné skiten. Är det en engelsk grej som ni ska översätta till svenska? typ ett A4 med massa jobbig text?
5 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/helloraincloud/126378968/