Tuesday 7 December 2010 photo 2/2
|
Efter 3 dagars skitstor framgång på blogg.se byter min blogg plats till Wordpress.
http://andiethepandasays.wordpress.com/
Världens bästa nyskapade tvåspråkiga blogg är nu ännu bättre!
BLOGGBLOGGBLOGG
Annons
Skugga
Tue 7 Dec 2010 22:18
Din kinesiska poster betyder säger: ā dé liè ān, vilket betyder något i stil med: "sköta om moral, kategori lugn" om jag har fattat det rätt. Kinesiska översättningar är en smärta om ens grammatik är knackig.
Kurenai
Wed 8 Dec 2010 04:41
"A de lie an" är alltså det närmsta man kan komma "Andreas"? Well, det låter iofs ganska snarlikt :D tack för betydelsen och insikten, haha
Skugga
Wed 8 Dec 2010 11:40
Varsågod :) kinesiska har ju inte alla uttal som vi har, så man får ta liknande läten. Jag har inte ens försökt översätta mitt eget namn, det är mycket som saknas där. Ut och var social nu ;)
7 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/kurenai/479369418/