November
Wednesday 27 April 2011 photo 4/6
|
Nu och framåt
Under 2011 så har vi genomfört en stor förändring: Den nya designen, med målsättningen att få en mer stilren och lättanvänd sajt där bilder fick ännu större utrymme, och där vi kunde gå vidare från den babyblå nyansen på standardtemat till ett mer sobert och fotoinriktat utseende som lyfter fram bilder bättre.
Vi tror att det finns många fler som skulle gilla att använda vår tjänst, särskilt nu när den har en inriktning som verktyg snarare än community. Den här webbsajten och tjänsten vi erbjuder är bra. Riktigt bra. Inom vårt utvecklingsteam finns en enorm och svårslagen kompetens, men också en riktigt god stämning och ett positivt driv. Väldigt få tekniska utmaningar har varit oss övermäktiga och vår tjänst håller en mycket hög kvalitet. Det enda vi önskar är att vi hade möjlighet att vara fler så att vi hann med att genomföra fler av de bra idéer som ni medlemmar bara fortsätter att komma med. Vi känner oss väldigt trygga inför att ta nästa steg!
Dock finns det vissa problem med det. Bilddagboken, som ord och varumärke, är nära förknippat med unga människor och är i många kretsar känd som en sajt för yngre. I andra kretsar, särskilt bland människor i åldrarna 25 år och uppåt, är sajten knappt känd alls. Vidare så vill vi kunna nå fler och äldre, och ordet "dagbok" är inte riktigt något man kopplat samman med ett bredare åldersspann.
Detta medför att namnet Bilddagboken blir ett hinder för att kunna ta sajten och tjänsten vidare.
Ska vi kunna gå framåt så behöver vi alltså kunna tilltala många fler. Det handlar inte bara omåldrar, utan också om geografi och vi vill kunna nå ut internationellt. Tidigare så har vi haft thephotodiary.com/myphotodiary.com som internationell ingång. Dessutom så har vi haft bilddagboka.no, samt finsk och dansk domän. Att försöka underhålla massor av namn och varumärken som dessutom innehåller översättningar av ordet "dagbok" är inte heller det en bra idé för vad vi vill uppnå.
Slutsatsen blir att vi behöver ett helt nytt och internationellt gångbart namn för att kunna gå vidare. Men varför väljer vi det namn vi gör?
Klicka på bilden och läs vidare på nästa bild!
Vi vet inte säkert hur vi rent praktiskt kommer gå tillväga med översättningen, om det blir tjänster vi köper in eller om det snarare blir anställning. Kommer vi anställa så är du så klart välkommen att söka :)
14 comments on this photo
Visa toppen
Show footer