December
Thursday 19 March 2009 photo 1/1
|
KORT TAGET AV JOHANNA T. Bapapa @ bilddagboken.
ÖVERSÄTTNING AV JOHANNA T. ? Love you darling <3
Of course it hurts when buds burst.
Otherwise why would spring hesitate?
Why would all our fervent longing
be bound in the frozen bitter haze?
The bud was the casing all winter.
What is this new thing, which consumes and bursts?
Of course it hurts when buds burst,
pain for that which grows
and for that which envelopes
Karin Boye. En av mina absoluta favorit dikter :) och känns kraftfullare på engelska!
ÖVERSÄTTNING AV JOHANNA T. ? Love you darling <3
Of course it hurts when buds burst.
Otherwise why would spring hesitate?
Why would all our fervent longing
be bound in the frozen bitter haze?
The bud was the casing all winter.
What is this new thing, which consumes and bursts?
Of course it hurts when buds burst,
pain for that which grows
and for that which envelopes
Karin Boye. En av mina absoluta favorit dikter :) och känns kraftfullare på engelska!
Annons
Comment the photo
Bapapa
Fri 20 Mar 2009 00:20
jag tror jag hittade översättningen nånstans :) hon har skrivit massa andra fina dikter också, några om träd. träd är fina ^^
1 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/looulou/345116211/
Visa toppen
Show footer