June
Wednesday 11 May 2011 photo 2/2
|
Tittade på en film på kvällen, nämligen den amerikanska versionen av My Sassy girl. Originalet (bilden, koreansk film) är en av mina absoluta favoritfilmer så ni kan ana att den amerikanska hade en del att uppfylla och jag började att se den med tanken på att jag troligtvis kommer att hata den (alla vet ju att remakes ofta inte är lika bra som originalet).
Det gjorde jag först också -.-
De hade dessutom mage nog att nästan bara översätta filmen istället för skriva om den. Så det kändes lite som att man såg en dubbad version :S
Men det kanske var det också som gjorde att jag i slutet gillade filmen.... Att de lyckades härma de där hjärtskärande ögonblicken utan mening.
Men det var ju mycket i filmen som var platt fall också :(
Summan av kardemumman: den amerikanska versionen var ok men om man har möjlighet så se det koreanska originalet istället. Filmen är inte så svår att få tag i som man skulle kunna tro eftersom det är en av Koreas mest kända film utanför landet. Och så kan man låna den av mig ^^
Själv ska jag se om originalet så snart jag kan :D
Annons
7 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/lunaroos/489694747/
Visa toppen
Show footer