June
Monday 24 March 2008 photo 1/3
|
Idag äre húsvéti-hetfö :)
Påsken i Ungern firas i 2 dagar där ena dagen så ska killar gå runt hos
massa tjejer och spraya lite parfym på dem, tjejerna ska då ge dem röda
ägg, desserter och ofta en liten sup. Har tjejerna otur så kan dem bli dränkta i vatten istället för att få lite parfym på sig x)
Dagen efter så får då tjejerna "hämnas" och får då kasta vatten på killarna ;) Detta är en tradition för att killarna skulle egentligen kasta vatten på de kvinnorna som inte var gifta för att visa att dem var eftertraktade men nu är det mest på skoj och ofta en liten flört lek.
Jag hade hört om denna traditionen förut men inte riktigt fattat konceptet, men eftersom jag är upptagen imorgon så gjorde jag allt idag. På påsk middagen bad jag farmor att komma till vardagsrummet och jag rabblade då upp en ramsa på ungerska, spraya lite parfym över huvudet och så pussas man, ville överraska farmor och se om hon fattade vad jag gjorde.. och såklaart gjorde hon det x)
Det kallas att gå locsolni, typ gå och stänka - spruta vatten/parfym.
Farfar sa att han alltid skvätter lite vatten på farmor på måndagen som man ska, heehe ;p
http://www.youtube.com/watch?v=vF9UoOWCYBU&feature=related
( Här ser man en familj som gör detta,
snaaackaa att kvinnorna luktar mycket
i slutet utav dagen ;p )
http://www.youtube.com/watch?v=yb9ise_O8-g&feature=related
( Och så här kan det se ut om det
går dålig ;p LOL )
Min ramsa:
Van-e kislány itt a háznál?
Jó reggelt kívánok!
Megöntözném rózsavízzel,
mint a kis virágot!
Olyan szépek lesznek tõle,
mint a kis tündérek,
de ha lehet, cserébe
egy piros tojást kérek!
***
Finns det några unga flickor i huset
Då säger jag god morgon.
Med rosenvatten låt mig dem duscha
Som en liten blomma i en berså.
Med detta, så vackra dem kommer bli
Som många små älvor.
I utbyte låt det finnas
ett rött ägg för mig.
Påsken i Ungern firas i 2 dagar där ena dagen så ska killar gå runt hos
massa tjejer och spraya lite parfym på dem, tjejerna ska då ge dem röda
ägg, desserter och ofta en liten sup. Har tjejerna otur så kan dem bli dränkta i vatten istället för att få lite parfym på sig x)
Dagen efter så får då tjejerna "hämnas" och får då kasta vatten på killarna ;) Detta är en tradition för att killarna skulle egentligen kasta vatten på de kvinnorna som inte var gifta för att visa att dem var eftertraktade men nu är det mest på skoj och ofta en liten flört lek.
Det kallas att gå locsolni, typ gå och stänka - spruta vatten/parfym.
Farfar sa att han alltid skvätter lite vatten på farmor på måndagen som man ska, heehe ;p
http://www.youtube.com/watch?v=vF9UoOWCYBU&feature=related
( Här ser man en familj som gör detta,
snaaackaa att kvinnorna luktar mycket
i slutet utav dagen ;p )
http://www.youtube.com/watch?v=yb9ise_O8-g&feature=related
( Och så här kan det se ut om det
går dålig ;p LOL )
Min ramsa:
Van-e kislány itt a háznál?
Jó reggelt kívánok!
Megöntözném rózsavízzel,
mint a kis virágot!
Olyan szépek lesznek tõle,
mint a kis tündérek,
de ha lehet, cserébe
egy piros tojást kérek!
Då säger jag god morgon.
Med rosenvatten låt mig dem duscha
Som en liten blomma i en berså.
Med detta, så vackra dem kommer bli
Som många små älvor.
I utbyte låt det finnas
ett rött ägg för mig.
Comment the photo
és te ? skulle vara så bra för zabina om hon får veta liksom..
gud, jag blir typ rörd.. :) Det är en fin tradition, till skillnad från att bara få massa ägg o bli feta av allt godis! ;)
3 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/madeinhungary/183311544/
Visa toppen
Show footer