October
Sunday 17 June 2012 photo 1/2
|
Nå, hon hade väl känt att det var något på gång. Numera var han aldrig på henne om det där på kvällarna, och samtidigt som det kändes som en stor lättnad (sex var precis som hennes mor hade sagt att det skulle vara, otäckt, djuriskt, ibland smärtsamt, alltid förödmjukande), hade hon också känt parfymlukt från hans krage då och då, och det var ingen lättnad alls. Men hon trodde nog att hon skulle ha kunnat ignorera det där sambandet - detta att hans tafsande hade upphört samtidigt som det började lukta parfym av hans kragar - hur länge som helst, om inte bilden av Jesus på Sonyn hade börjat tala den 7 juli. Hon kunde kanske rent av ha ignorerat en tredje faktor. Nämligen att vid ungefär samma tid som tafsandet upphörde och parfymdofterna började, hade gamle Charlie Estabrooke pensionerats från posten och ett fruntimmer som hette Nancy Voss hade kommit från Augusta för att efterträda honom. Hon gissade att fruntimret Voss (som 'Becka numera bara kallade Slynan när hon tänkte på henne) var så där en fem år äldre än hon själv och Joe, vilket innebar att hon borde vara kring de femtio, men en femtioåring som höll sin kropp i bästa trim och var både snygg och välskött. Medan 'Becka för sin del villigt erkände för sig själv att hon nog hade lagt på hullet litet under sitt äktenskap och gått upp från sextiotre kilo till nittiotvå, det mesta sedan Byron, deras enda barn, hade flyttat hemifrån.
Hon kunde ha struntat i det, skulle säkert ha struntat i det, kanske rent av lärt sig tolerera det som en lättnad. Om Slynan faktiskt njöt av dessa animaliska samlag, med deras grymtningar och stönanden och stötar och det där sista sprutet av en klibbig vätska som luktade litet som torsk och såg ut som ett billigt diskmedel, så bevisade den saken ju bara att Slynan inte var stort bättre än ett djur själv. Dessutom befriade det ju 'Becka från en tröttsam om ock allt mera sällan återkommande plikt. Så hon kunde mycket väl ha struntat i alltsammans, om inte den där Jesusbilden hade börjat tala alltså.
The TommyKnockers, s. 266
Annons
Visa toppen
Show footer