oktober
![[LOCK, SHOCK & BARREL]
Kidnap Mr. Sandy Claws...
[LOCK]
I wanna do it!
[BARREL]
Let's draw straws!
[SHOCK]
Jack said we should work together...
Three of a kind!
[LOCK, SHOCK & BARREL]
Birds of a feather!
Now and forever!
Wheeee!
La, la, la, la, la!
Kidnap the Sandy Claws, lock him up real tight.
Throw away the key and then
turn off all the lights!
[SHOCK]
First, we're going to set some bait
inside a nasty trap and wait.
When he comes a-sniffing we will
snap the trap and close the gate!
[LOCK]
Wait! I've got a better plan
to catch this big red lobster man.
Let's pop him in a boiling pot
and when he's done we'll butter him up!
[LOCK, SHOCK & BARREL]
Kidnap the Sandy Claws,
throw him in a box.
Bury him for ninety years,
then see if he talks!
[SHOCK]
Then Mr. Oogie Boogie man...
Can take the whole thing over then...
He'll be so pleased, I do declare.
That he will cook him rare!
[LOCK, SHOCK & BARREL]
Wheeee!
[LOCK]
I say that we take a cannon,
aim it at his door and then,
knock three times and when he anwers
Sandy Claws will be no more!
[SHCOK]
You're so stupid, think now
if we blow him up into smithereens,
We may lose some pieces
and then Jack will beat us black and green!
[LOCK, SHOCK & BARREL]
Kidnap the Sandy Claws!
Tie him in a bag!
Throw him in the ocean then,
see if he is sad!
[LOCK & SHOCK]
Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around.
If I were on his Boogie list, I'd get out of town!
[BARREL]
He'll be so pleased by our success.
That he'll reward us too, I bet.
[LOCK, SHOCK & BARREL]
Perhaps he'll make his special brew.
Of snake and spider stew!
Mmmm!
We're his little henchmen
and we take our job with pride...
We do our best to please him,
and stay on his good side.
[SHOCK]
I wish my cohorts weren't so dumb...
[BARREL]
I'm not the dumb one.
[LOCK]
You're no fun!
[SHOCK]
Shut up!
[LOCK
Make me!
[SHOCK]
I've got something, listen now!
This one is real good, you'll see!
We'll send a present to his door
upon there'll be a note to read.
Now, in the box we'll wait and hide...
[LOCK, SHOCK & BARREL]
Until his curiousity,
Entices him to look inside
and then we'll have him
One, two, three!
[LOCK, SHOCK & BARREL]
Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick.
Lock him for ninety years, see what makes him tick!
Kidnap the Sandy Claws, chop him into bits!
Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks!
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see!
Lock him in a cage and then throw away the key!
(Laughs madly)
Det här är bus eller godis experterna Lock, Shock och Barrel's låt. Lock är djävulen, Shock är häxan och Barrel är skelletet. De har fått i uppdrag att hämta hem Jultomten utan att skada honom men med tanke på texten så har de andra planer ^^'
Gillar att de missuppfattar "Santa Claus" och får det till "Sandy Claws". De små idioterna ^^'](http://cdn07.dayviews.com/86/_u2/_u9/_u0/_u2/_u8/_u9/u2902892/83761_1280003658.jpg)
måndag 30 augusti 2010 bild 11/14
|
‘It ends here’, I thought on that far away day.
I can say now:
That was when I began to be able to fly.
Your warmth fills the gap between the palm of my hand and my chest.
I’ll search for the future together with you,
our hearts joined together!
I want to protect it, as I am protected.
Always, even when we can’t be together.
Because, second by second, we can become stronger.
As we look up at the stars nestled together in the wide night sky...
Tomorrow is born, starting from the irreplaceable today.
I want to hold dear, this atmosphere that comes and goes between the two of us.
We can become kind.
Frankly, from our hearts!
I won’t forget how we shared each others’ warmth like this.
I can feel the one thing that illuminates the future!
I hope that your piled up sadness will softly melt away.
Forever, always…
I want to protect it, as I am protected.
Always, even when we can’t be together.
Because, second by second, you and I can become stronger!
I won’t forget the wish that was born again when I met you.
I believe in it, so I want to protect it all...
I want to protect it all…
Det här är "White Wishes" som gjort låten "Mamoritai", vilket betyder beskydda. Det var svårt att hitta en bra översättning på den här låten så jag fick hjälpa till lite själv. Hoppas bara att det blev rätt ^^'
Låten är med i "Tales Of Graces", ett av mina favorit spel på Wii. Sångerskan har en riktigt bra röst och den akustiska gitarren i bakgrunden är perfekt ^^
Annons
Anonym
tis 31 aug 2010 14:09
Blir dock lite fucked up när man översätter.
Som från Eng till Sv =p
Som från Eng till Sv =p
Niklas Karlsson
tis 31 aug 2010 19:45
Men sen rimmar det ju inte på engelska. Den japanska texten rimmar såklart :P
Niklas Karlsson
fre 3 sep 2010 16:46
sen skulle ingen förstå om första meningen var "Kore de owari sou omotte ita tooi ano hi" ;P
7 kommentarer på denna bild
Visa toppen
Visa sidfoten