Hittade en episk artikel igår:

"Vad betyder 'episkt'?

Nästa vecka har filmen Scott Pilgrim premiär. Den beskrivs med orden 'an epic of epic epicness'. Ikväll firar också Stadsteatern 50 år med premiär för Harry Martinssons rymdepos. Samtidigt sitter 100 000 svenska ungdomar och kallar saker för episka i sms och på internet. Alla med mental ålder högre än 25 tycker det är mycket irriterande.

På engelska betyder 'epic' tre saker: episk i litterär bemärkelse, epos och enorm. På svenska är det ett litterärt begrepp hämtat från grekiskan. Ursprungligen var det en beteckning på en berättelse på vers som gärna spänner över livstider eller generationer, ofta med hjältar i huvudrollerna. De senaste decennierna har det även används för filmer, spel och musik som antingen passar in i grundbetydelsen eller går att koppla ihop med den. Som exempel kan ju episk musik med fördel användas för att illustrera storslagna skeenden av valfritt slag (ser 'sagan om ringen').

Vad det inte används som är en kombination av orden storslagen och enorm. Förrän nu alltså.
Sedan början av 00-talet har begreppet 'epic fail' förekommit som en mer eller mindre humorrelaterad beteckning på storslagna misslyckanden på internet, därifrån har det sedan letat sig ut i verkligheten. Som i så många fall kan vi följaktligen skylla på nätet och unga människors oförmåga att skilja svenska och engelska. Än så länge regerar dock korrekturläsarna, ett fåtal gånger har ordet slunkit med in i dagspressen. Men bäva, för det lär hända igen."

Jag känner mig hemskt träffad! :D
Så, hitta ett större I-landsproblem? :)

Det ska vara stoora, fiina ord!