Monday 27 October 2008 photo 3/3
|
När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar, fann han sig liggande i sängen förvandlad till en jättelik insekt.
[Det ser lite märkligt ut på svenska. Jämför: Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
Någonting följer inte riktigt med från det ena språket till det andra. Märker jag. Märker du det också, eller är jag bara så där kräsen nu igen?]
Annons