Thursday 3 May 2012 photo 2/5
|
Redan postad denna, jag vet, MEN! Jag ska tatuera in en liten låtrad med Rammstein, och har några att välja mellan. Vill helst ha allihop, men nja.
Men jag vill ha lite smakråd, vilken tycker ni är fin?
(jag ska inte ha med den engelska översättningen)
Gott weiß ich will kein Engel sein = God knows I don't want to be an angel.
Liebe ist für alle da = Love is there for everyone.
Bewahret einander vor Herzeleid
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid = Save each other from heartache for the time that you are together is short
Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid! = I hurt you
I’m not sorry
Ohne dich kann ich nicht sein = Without you I cannot be.
Vilken gillar ni? :)
Annons
Lissdotter
Fri 4 May 2012 22:04
Jag försöker inte vara någon sorts bättre vetare eller så, och det var flera år sen jag läste tyska, så jag är inte helt säker heller. Men betyder inte "Gott weiß ich will kein Engel sein" i så fall "God knows I will not be an angel"?
KruspeGirl
Sat 5 May 2012 15:15
vet ej, tog översättningen från affenknecht, som har rammsteins alla texter med engelsk översättning. Men i den engelska versionen av Engel sjunger de "Goddamn not an angel when I die". Men det är sak samma, huvudsaken är att originaltexten blir rätt. :)
TruckerBruuden
Fri 4 May 2012 21:28
Bewahret einander vor Herzeleid
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid
;))
DarylDixon
Fri 4 May 2012 12:20
ta den du tycker passar in bäst istället för vad alla andra tycker..?
KruspeGirl
Fri 4 May 2012 17:09
alla passar in bra på mig, men har beslutsångest vilken jag ska ha bara. vill inte ha alla texterna intatuerade.
Bjellman
Thu 3 May 2012 22:58
Liebe ist für alle da c:
(För direkt mina tankar till HBTQ, så ett självklart val för mig c:)
(För direkt mina tankar till HBTQ, så ett självklart val för mig c:)
Anonymous
Thu 3 May 2012 22:15
Ohne dich! Låten är ju så gudomligt jävla bra! Och min pojkvän brukar alltid messa mig när han lyssnar på den (A)
Anonymous
Thu 3 May 2012 21:38
Buuuschtabuuuu!! Ollisch miiiissshh!!!!!
Anonymous
Thu 3 May 2012 21:15
Gott weiß ich will kein Engel sein <3
Sinkz
Thu 3 May 2012 21:11
Gott weiß ich will kein Engel sein eller Liebe ist für alle da :) Personligen hade jag valt den första, men eftersom att jag inte känner dig så kan jag ju inte säga om den textraden passar dig ;)
KruspeGirl
Thu 3 May 2012 21:15
alla textrader passar mig på olika sätt, det var därför jag valde dem. :)
KruspeGirl
Thu 3 May 2012 20:47
tack tack alla! nu har jag nåt att fundera över! :) Blir antingen Engel-citatet, eller Ohne Dich. (eller kanske båda. :P)
Mortality
Thu 3 May 2012 20:41
"Gott weiß ich will kein Engel sein" har alltid varit ett favoritcitat ur låtarna.
Anonymous
Thu 3 May 2012 20:28
Ohne dich kann ich nicht sein <3
myhhh
Thu 3 May 2012 20:27
Gillade "Ich tu' dir weh.
Tut mir nicht Leid!" av någon märklig anledning.
Tut mir nicht Leid!" av någon märklig anledning.
Liadan
Thu 3 May 2012 20:21
"Bewahret einander vor Herzeleid
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid" gillade jag starkt!
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid" gillade jag starkt!
Anonymous
Thu 3 May 2012 20:20
liebe ist fur alle da tycker jag nog;) tyckte den hade bäst budskap som tatuering faktiskt..:)
Anonymous
Thu 3 May 2012 20:20
Min favorit har alltid varit Ohne dich kann ich nicht sein :)
52 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/tatueringar/504910267/