Saturday 25 May 2013 photo 1/3
|
Min första tatuering (Precis ny gjord på bilden) :p Men har fler.. Men funderar på att göra en på höger underarm i samma textstil som denna med texten " life is too short to throw away " Kan de bli snyggt? :)
Denna är gjord av Electric Bones Tattoo i Falkenberg :)
Annons
PhotosOfMySis
Sat 25 May 2013 13:46
Gillar inte riktigt grammatiken i den meningen. " life is to short to be thrown away"?
lukeskywankerr
Fri 31 May 2013 23:11
Om man skulle översätta "Too young to die" direkt skulle det t. ex. bli "För ung till dö".
Skinsy
Fri 31 May 2013 23:27
Nej, eftersom to inte bara har en översättning.
Så du påstår att "too young to die" inte är korrekt? :)
Så du påstår att "too young to die" inte är korrekt? :)
lukeskywankerr
Fri 31 May 2013 23:31
Nej, jag säger bara att det inte är rätt att direktöversätta. Too young to die är helt korrekt. Men om du nu påstår attto har fler meningar, varför inte ge några exempel?
straightedge
Fri 31 May 2013 23:38
Du missförstod nog min faktiska mening. Det som själva diskussionen i just denna "tråd" handlade om är att "too" var inkorrekt grammatiskt. Det du sa först, att både "to" och "too" fungerar, är HELT fel. Sen om "to" råkar ha mer än en innebörd på svenska är någonting helt annat.
42 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/tatueringar/514513891/