Du säger att du letat efter någon
Som fångar dig varje gång du faller
Som alltid plockar blommor
Och kommer varje gång du ropar
En älskling för resten av ditt liv och inget mer
Men det är inte jag, bejb

Hjälp gärna till med konstruktiv kritik, lurig sate att översätta.

http://pewpew-studios.se/

Annons

Uploader

got photos in group

Taggad med

The photo has no tags

Geo tag

Camera info

Comment the photo

ooopss Tue 27 Apr 2010 16:16

Det ska nog vara "letar" istället för "letat" tänkte jag på nu eftersom allt annat i texten är i sån form :)

- Read more -

View all comment answers (2)

Ullvanten Tue 27 Apr 2010 16:56

ah, brabra. det har jag missat! bejb/babe är samma sak! ;P

- Read more -

Ullvanten Tue 27 Apr 2010 16:57

fast jag är inte helt säker på att jag håller med om letat, hon berättar att hon har letat efter en person som ska göra någonting. formen förändras!

- Read more -

ooopss Tue 27 Apr 2010 20:53

jo det är ju smaksak, bara jag som är lite hitler :D

men alltså, då blir det ju fel med grammatiken, för han sjunger ju "you say you're looking for..." och you're är ju you are. Hade det varit letat skulle han ju sjunga "you say you've been looking for"

- Read more -

Ullvanten Wed 28 Apr 2010 06:48

yeah, jag ser bara babe som ett engelskt ord. :P

tr00! jag är oftast full och trött när jag översätter, skyller jag på. :P

- Read more -

ooopss Wed 28 Apr 2010 10:44

Haha jaa, det är sant. :D

Hahaha även solen har sina fläckar, eller hur? ;P

- Read more -

Ullvanten Wed 28 Apr 2010 11:54

ja, men de kallas solfläckar och är ännu hetare än resten! rawr, eller något. hah.

- Read more -