March
Tuesday 18 March 2008 photo 3/3
|
Konserterna i Douai (Frankrike) och Genf (Schweiz) är inställda. OBS! Det blir inga nya datum för dessa konserter! Detta på grund av att det redan är en konsert inplanerad i Genf den 12 juli, och det är open air-konsert i Paris den 21 juni.
Tokio Hotel har skrivit ett meddelande till fansen:
Kära fans,
Vi är hemskt ledsna för att vi tvingades ställa in konserterna, men vi hade inget annat val. Bill flög nyss hem för att få bästa möjliga vård, men till och med de läkarna sa åt honom att han inte får sjunga på en hel vecka och att han måste stanna till sängs hela den tiden! Även om Bill inte lyssnade på läkaren, så är hans stämband så inflammerade att han ändå inte skulle kunna få fram ett enda ljud. Just nu är Bill mycket nedstämd och besviken. Vi hoppas alla jättemycket att han snart blir bättre, så att han kan stå på scenen med oss igen. Snälla, var inte arga på oss för att vi ställde in konserterna...
Tom, Georg, Gustav
Detta står på deras officiella hemsida:
Redan i Marseille märktes det att Bill inte mådde så bra medan han försökte sjunga för sina fans ända till slutet av konserten. Direkt efter konserten bekräftade läkarna att Bill har en svår stämbandsinflammation efter en svår förkylning och att han omöjligt kan fortsätta sjunga.
Idag flögs Bill till Tyskland i hopp om att hans egna läkare skulle kunna få honom på fötter igen, men tyvärr kunde de inte hjälpa honom och beordrade honom att vila i en vecka.
Alla hans läkare har förbjudit honom att sjunga under en veckas tid, annars kan hela turnén riskera att behöva ställas in.
Därför måste vi tyvärr meddela att konserterna i Madrid (18 mars), Douai (20 mars) och Genf (21 mars) ställs in.
Bill är mycket nedstämd: "För en sångare är det värsta som kan hända att stå inför en fullsatt arena och veta att man inte kan sjunga sina låtar och att tusentals fans blir besvikna."
Bandet är väldigt ledsna över den här situationen och hoppas, liksom sina fans, att Bill tillåts komma tillbaks upp på scenen för konserten i Turin, men det beslutet kommer att tas av läkarna efter ytterligare undersökningar. Vi kommer att ge er ny information så snart vi fått den. Fram till dess hälsar vi till Bill och hoppas att han snart blir frisk igen.
Vi är hemskt ledsna för att vi tvingades ställa in konserterna, men vi hade inget annat val. Bill flög nyss hem för att få bästa möjliga vård, men till och med de läkarna sa åt honom att han inte får sjunga på en hel vecka och att han måste stanna till sängs hela den tiden! Även om Bill inte lyssnade på läkaren, så är hans stämband så inflammerade att han ändå inte skulle kunna få fram ett enda ljud. Just nu är Bill mycket nedstämd och besviken. Vi hoppas alla jättemycket att han snart blir bättre, så att han kan stå på scenen med oss igen. Snälla, var inte arga på oss för att vi ställde in konserterna...
Tom, Georg, Gustav
Idag flögs Bill till Tyskland i hopp om att hans egna läkare skulle kunna få honom på fötter igen, men tyvärr kunde de inte hjälpa honom och beordrade honom att vila i en vecka.
Alla hans läkare har förbjudit honom att sjunga under en veckas tid, annars kan hela turnén riskera att behöva ställas in.
Därför måste vi tyvärr meddela att konserterna i Madrid (18 mars), Douai (20 mars) och Genf (21 mars) ställs in.
Bill är mycket nedstämd: "För en sångare är det värsta som kan hända att stå inför en fullsatt arena och veta att man inte kan sjunga sina låtar och att tusentals fans blir besvikna."
Bandet är väldigt ledsna över den här situationen och hoppas, liksom sina fans, att Bill tillåts komma tillbaks upp på scenen för konserten i Turin, men det beslutet kommer att tas av läkarna efter ytterligare undersökningar. Vi kommer att ge er ny information så snart vi fått den. Fram till dess hälsar vi till Bill och hoppas att han snart blir frisk igen.
Visa toppen
Show footer