February
Thursday 26 June 2008 photo 4/4
|
Långt var tiden innan vi möttes, men den är längre
nu sedan vi åter skilts från varandra,
och östanvinden har börjat blåsa och hundra
blommor ha vissnat.
Och vårens silkesmaskar skall spina tills de dö,
och varje natt skall ljusen rinna bort som tårar...
Om morgonen ser hon i sin spegel hur håret
mörka hy förbleknat,
och ändå sitter hon om kvällen och trotsar månens
kyla med sin sång.
...Är det så långt till det Förtrollade berget?
Blåhake, lyssna - berätta, vad hon sjunger!
Diktare: Li Shang-Yin
Dikt: Till En Namnlös
Ur: Jadeboet och Hägerberget.
Måste säga att Chinesisk Poesi e grymt!
nu sedan vi åter skilts från varandra,
och östanvinden har börjat blåsa och hundra
blommor ha vissnat.
Och vårens silkesmaskar skall spina tills de dö,
och varje natt skall ljusen rinna bort som tårar...
Om morgonen ser hon i sin spegel hur håret
mörka hy förbleknat,
och ändå sitter hon om kvällen och trotsar månens
kyla med sin sång.
...Är det så långt till det Förtrollade berget?
Blåhake, lyssna - berätta, vad hon sjunger!
Diktare: Li Shang-Yin
Dikt: Till En Namnlös
Ur: Jadeboet och Hägerberget.
Annons
Visa toppen
Show footer