Friday 6 April 2007 photo 8/9
|
På vissa ställen i filmen var översättningen väldigt konstig. Exempelvis berättar "Jean Girard" (Sacha Baron Cohen) att han och hans man planerar att åka till Sri Lanka för att träna Komodovaraner att framföra Hamlet. ("...tame Komodo Dragons in Sri Lanka, and teach them to perform Hamlet.") Detta textades så här på svenska: ...dra oss tillbaka till Stockholm och skapa en valuta för hundar och katter.
Annons
Comment the photo
Anonymous
Tue 10 Apr 2007 20:29
sak samma..? det svenska skämtet var dessutom roligare :)
3 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/abbedabb/41549029/