Thursday 5 May 2011 photo 1/1
|
Dagens dikt då.
Annons
Comment the photo
mor. (Gäst)
Mon 9 May 2011 04:18
Surrealister är bra. Och man kan fundera. Det gillar jag.
Almandin
Thu 5 May 2011 12:52
Klumpig översättning:
--------------------------------------------
Hon står på mina ögonlock
Och hennes hår blandar sig med mitt,
Hon har formen av mina händer,
Hon har färgen av mina ögon,
Hon slukas av min skugga
Som en sten på himlen.
Hon har alltid ögonen öppna
Och låter mig inte sova.
Hennes drömmar i fullt dagsljus
Får solarna att upplösas,
Får mig att gråta, skratta och gråta,
Prata utan att ha något att säga.
--------------------------------------------
Jag vet inte om det verkligen är en person det handlar om, eller om 'elle' borde översättas med den/det. Svårt att veta med surrealister...
--------------------------------------------
Hon står på mina ögonlock
Och hennes hår blandar sig med mitt,
Hon har formen av mina händer,
Hon har färgen av mina ögon,
Hon slukas av min skugga
Som en sten på himlen.
Hon har alltid ögonen öppna
Och låter mig inte sova.
Hennes drömmar i fullt dagsljus
Får solarna att upplösas,
Får mig att gråta, skratta och gråta,
Prata utan att ha något att säga.
--------------------------------------------
Jag vet inte om det verkligen är en person det handlar om, eller om 'elle' borde översättas med den/det. Svårt att veta med surrealister...
2 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/almandin/489331560/