Monday 2 June 2008 photo 1/9
|
Ja.. vad säger man.. en tråkig lördag eftermiddag?! :P:P
Översättning till den långa pratbubblan:
"Fan i helvete (på norska då.. det betyder typ samma). Jag ser ända till Tromsø.
Kan du förstå?
Å fy fan, jag glömde min handväska i fjära* (mark som täcktes eller övesköljdes av vatten; alla stränder vid havet),
kan du hämta den?
*: Ett skämt som min pappa brukar skämta om i bland när han ska härma norska.. :P.. Om en som har glömt sin handväska i fjära, i båthuset.. hah.. låter roligt när man säger det på nynorska.
Översättning till den långa pratbubblan:
"Fan i helvete (på norska då.. det betyder typ samma). Jag ser ända till Tromsø.
Kan du förstå?
Å fy fan, jag glömde min handväska i fjära* (mark som täcktes eller övesköljdes av vatten; alla stränder vid havet),
kan du hämta den?
*: Ett skämt som min pappa brukar skämta om i bland när han ska härma norska.. :P.. Om en som har glömt sin handväska i fjära, i båthuset.. hah.. låter roligt när man säger det på nynorska.
Annons