November
Saturday 13 September 2008 photo 1/1
|
Vi kollade som sagt på The Dark Knight igår. Vi hade översattaren från Bergsjön!
Jag antar att killen i fråga satt med en Eng-Sve ordbok i knät och översatte rakt av :P
Några av de mest lyckade meningarna var:
"Under his watch, we can all feel safe" - "Under hans klockan kan alla känna sig säkra"
och "I bloody told you so" - "Jag sa jävla till dig"
Att det dessutom var omöjligt att hinna läsa texten eftersom den visades i ca 2 nanosekunder var också sjukt underbart.
Jag antar att killen i fråga satt med en Eng-Sve ordbok i knät och översatte rakt av :P
Några av de mest lyckade meningarna var:
"Under his watch, we can all feel safe" - "Under hans klockan kan alla känna sig säkra"
och "I bloody told you so" - "Jag sa jävla till dig"
Att det dessutom var omöjligt att hinna läsa texten eftersom den visades i ca 2 nanosekunder var också sjukt underbart.
Annons
Visa toppen
Show footer