engelskalexikon ._.
photoshop.

vilket photoshop äre du har? ;) å photoshop är inte så mke svårare på engelska ;) det är bara prova sig fram så lär man sig :)<3

En ordlista till programmet Photoshop som jag tror många använder, men när vissa ska ha hjälp så kan det bli problem för att många har den svenska versionen och andra den Engelska och dom går inte ihop så bra så jag tänkte bara översätta lite kort dom grundliga sakerna.





Verktygspaletten



Rektangulär markeringsram = Rectangular marquee tool

Elliptisk markeringsram = Elliptical marquee tool

Markeringsram för en rad = Single row marquee tool

Markeringsram för en kolumn = Single column marquee tool

Flytta = Move tool

Lasso = Lasso tool

Lassopolygon = Polygonal lasso tool

Magnetlasso = Magnetic lasso tool

Trollstav = Magic wand tool

Beskärning = Crop tool

Segment = Slice tool

Markera segment = Slice select tool

Punktlagningspensel = Spot healing brush tool

Lagningspensel = Healing brush tool

Laga = Patch tool

Ta bort röda ögon = Red eye tool

Pensel = Brush tool

Penna = Pencil tool

Färgersättning = Color replacement tool

Klonstämpel = Clone stamp tool

Mönsterstämpel = Pattern stamp tool

Händelsepensel = History brush tool

Konsthändelsepensel = Art history brush

Suddgummi = Eraser tool

Bakgrundssuddgummi = Background eraser tool

Magiskt suddgummi = Magic eraser tool

Övertoning = Gradient tool

Färgpyts = Paint bucket tool

Oskärpa = Blur tool

Skärpa = Sharpen tool

Smeta ut = Smudge tool

Skugga = Dodge tool

Efterbelys = Burn tool

Svamp = Sponge tool

Banmarkering = Path selection tool

Direktmarkering = Direct selection tool

Vågrät typ = Horizontal type tool

Lodrät typ = Vertical type tool

Vågrät typmask = Horizontal type mask tool

Lodrät typmask = Lodrät type mask tool

Ritsift = Pen tool

Frihandsritstift = Freeform pen tool

Lägg till ankarpunkt = Add anchor point tool

Radera ankarpunkt = Delete anchor point tool

Konvertera ankarpunkt = Convert point tool

Rektangel = Rectangle tool

Rundad rektangel = Rounded rectangle tool

Ellips = Ellipse tool

Polygon = Polygon tool

Linje = Line tool

Egen form = Custom shape tool

Noteringar = Notes tool

Ljudanteckningar = Audio annotation tool

Pipett = Eyedropper tool

Färgprov = Color sampler tool

Mått = Measure tool

Hand = Hand tool

Zooma = Zoom tool

Redigera i standardläge = Edit in standard mode

Redigera i snabbmaskläge = Edit in quick mask mode







Filter



Återgivning / Render



Differensmoln = Difference clouds

Fiber = Fibers

Linsöverstrålning = Lens flare

Ljuseffekter = Lightning effects

Moln = Clouds



Brus / Noise



Damm och repor = Dust and scratches

Lägg till brus = Add noise

Median = Median

Ytutjämning = Despeckle



Förvandla pixlar / Pixelate



Färgraster = Color halftone

Fasett = Facet

Högdagerstuds = Fragment

Kristallisera = Crystallize

Mezzotint = Mezzotint

Mosaik = Mosaic

Skapa fläckar = Pointillize



Förvrängning / Distortion



Diffus glöd = Diffuse glow

Förskjutning = Displace

Glas = Glass

Knipning = Pinch

Krusning = Ripple

Polära koordinater = Polar coordinates

Sfär = Spherize

Sicksack = ZigZag

Skeva = Shear

Våg = Wave

Vattenringar = Ocean ripple

Virvel = Twirl



Konstnärliga / Artistic



Al fresco = Fresco

Färgat ritstift = Colored pencil

Färgklickar = Paint daubs

Kantlinje = Poster edges

Korning film = Film grain

Neonljus = Neon glow

Palettkniv = Palette knife

Pastellkrita = Rough pastels

Plastfilm = Plastic wrap

Smetig penna = Smudge stick

Stansa ut = Cutout

Svamp = Sponge

Torr pensel = Dry brush

Undermålning = Underpainting

Vattenfärg = Watercolor



Oskärpa / Blur



Gaussisk oskärpa = Gaussian blur

Linsoskärpa = Lens blur

Medel = Medium

Mer oskärpa = Blur more

Oskärpa = Blur

Radiell oskärpa = Radial blur

Rörelseoskärpa = Motion blur

Smart oskärpa = Smart blur



Penseldrag / Brush strokes



Bläckskiss = Ink outlines

Kantiga streck = Angled strokes

Korsstreck = Crosshatch

Markerade kanter = Accented edges

Mörka streck = Dark strokes

Sprejade streck = Sprayed strokes

Stänk = Spatter

Sumi-e = Sumi-e



Skärpa / Sharpen



Kantskärpa = Sharpen egdes

Mera skärpa = Sharpen more

Oskarp mask = Unsharp mask

Skärpa = Sharpen



Skiss / Sketch



Basrelief = Base relief

Blött papper = Water paper

Brevpapper = Note paper

Conté Crayon = Conté Crayon

Fotokopia = Photocopy

Gips = Plaster

Krita & träkol = Chalk & Charcoal

Krom = Chrome

Naggade kanter = Torn edges

Nätform = Reticulation

Raster = Halftone pattern

Stämpel = Stamp

Strukturpenna = Graphic pen

Träkol = Charcoal





Stilisera / Stylize



Diffusera = Diffuse

Djup = Extrude

Glödande kanter = Glowing edges

Hitta konturer = Find edges

Hitta konturer i nivå = Trace contour

Relief = Emboss

Skapa plattor = Tiles

Solarisera = Solarize

Vind = Wind



Textur / Texture



Korn = Grain

Krackelering = Craquelure

Lapptäcke = Patchwork

Målat glas = Stained glass

Mosaik = Mosaic

Texturerare = Texturizer



Video / Video



Ej sammanflätning = De-Interlace

NTSC-färger = NTSC Colors



Annat / Other



Egen = Custom

Förflyttning = Offset

Högpass = High pass

Maximum = Maximum

Minimum = Minimum







Arkiv = File

Nytt = New

Öppna = Open

Öppna som = Open as

Stäng = Close

Spara = Save

Spara som = Save as

Spara som kopia = Save a copy

Återgå = Revert

Montera = Place

Hämta in = Acquire

Exportera = Export

Dokumentinfo = File info

Utskriftsformat = Page set-up

Skriv ut = Print

Inställningar = Preferences

Avsluta = Quit



Redigera = Edit

Ångra/Gör om = Undo

Klipp ut = Cut

Kopiera = Copy

Kopiera sammanslagna = Copy merged

Klistra in = Paste

Klistra in i = Paste into

Radera = Clear

Fyll = Fill

Ramlinje = Stroke

Beskär = Crop

Skapa publikation = Create publisher

Publikationsval = Publish options

Ange mönster = Define pattern

Fånga bild = Take snapshot

Fånga sammanslagen bild = Take merged snapshot

Rensa = Purge



Bild = Image

Ljusvärden = Map

Läge = Mode

Ställ in = Adjust

Beräkning = Calculation

Vänd = Flip

Duplicera = Duplicate

Använd bild = Apply image

Storlek på bild = Image size

Storlek på arbetsyta = Canvas size

Beskär = Crop

Rotera = Rotate

Rotera arbetsyta = Rotate canvas

Omforma = Effects

Histogram = Histogram

Svällning = Trap



Lager = Layer

Nytt = New

Duplicera lager = Duplicate layer

Radera lager = Delete layer

Lageralternativ = Layer option

Justeringsalternativ = Adjustment option

Lägg till lagermask = Add layer mask

Aktivera lagermask = Enable layet mask

Gruppera med tidigare = Group with previous

Dela upp = Ungroup

Omforma fritt = Free transform

Ordna = Arrange

Lägg samman lager = Merge layer

Lägg samman synliga = Merge visiable

Gör till ett lager = Flatten image



Markering = Select

Allt = All

Ingen = None

Omvänd = Inverse

Färgområde = Colour range

Ludd = Feather

Ändra = Modify

Utvidga = Grow

Liknande = Similar

Läs in markering = Load selection

Spara markering = Save selection



Filter = Filter

Brus = Noise

Förvandla pixlar = Pixalate

Förvrängning = Distort

Konstnärliga = Artistic

Oskärpa = Blur

Penseldrag = Brush strokes

Senaste filter = Last filter

Skärpa = Sharpen

Skiss = Sketch

Stilisera = Stylise

Specialeffekter = Stylise

Tona = Fade

Video = Video

Återgivning = Render

Övriga = Other



Visa = View

Nytt fönster = New view

Förhansvisa CMYK = CMYK preview

Tryckbarhetsvarning = Gamut warning

Zooma in = Zoom in

Zooma ut = Zoom out

Anpassa till skärmen = Fit on screen

Faktiska pixlar = Actual pixel

Utskrifts storlek = Print size

Visa/Göm markerings gränser = Show/Hide edges

Visa/Göm banor = Show/Hide Paths

Visa/Göm linjaler = Show/Hide rulers

Visa/Göm stödlinjer = Show/Hide guides

Fäst mot stödlinjer = Snap to guides

Lås stödlinjer = Lock guides

Radera stödlinjer = Clear guides

Visa/Göm stödraster = Show/Hide grid

Fäst mot stödraster = Snap to grid



Fönster = Window

Nytt Fönster = New window

Zooma in = Zoom in

Zooma ut = Zoom out

Visa/Göm verktyg = Show/Hide tools

Visa/Göm överblick = Show/Hide

Visa/Göm info = Show/Hide info

Visa/Göm tillval = Show/Hide

Visa/Göm färg = Show/Hide picker

Visa/Göm färgrutor = Show/Hide swatches

Visa/Göm penslar = Show/Hide brushes

Visa/Göm lager = Show/Hide layers

Visa/Göm kanaler = Show/Hide channels

Visa/Göm banor = Show/Hide paths

Visa/Göm funktionsmacron = Show/Hide

Under meny(er) = Sub menu(s)

Hämta in = Acquire

Twain = Twain acquire

Twain välj källa = Twain select source





Inställningar = Preferences

Allmänt = General

Insticksprogram = Plug-ins

Virtuellt minne = Memory

Måttenheter = Units

Bildskärm = Monitor set-up

Tryckfärger = Printing inks set-up

Separation = Separation set-up

Separations tabeller = Separation tables

Rensa = Purge

Ångra = Undo

Urklipp = Clipboard

Mönster = Pattern

Fånga bild = Snapshot

Ljusvärden = Map

Invertera = Invert

Utjämna = Equalize

Tröskelvärde = Threshold

Färgreduktion = Posterize

Ställ in = Adjust

Nivåer = Levels

Kurvor = Curves

Intensitet/Kontrast = Brightness/Contrast

Färgbalan = Colour balances

Nyans/Mättnad = Hue/Saturation

Variationer = Variations

Rotera = Rotate

90 medsols = 90 CW (clockwise)

90 motsols = 90 CCW (counter clock wise)

Fritt val = Arbitrary

För hand = Free

Vänd = Flip

Horisontellt = Horizontal

Vertikalt = Vertcal

Omforma = Effects

Skala = Scale

Skeva = Skew

Perspektiv = Perspective

Förvräng = Distort

Brus = Noise

Addera brus = Add noise

Ytutjämning = Despeckle

Median = Median

Förvräng = Distort

Förskjutning = Displace

Knipning = Pinch

Polära koordinater = Polar coordinates

Krusning = Ripple

Sfär = Spherize

Sicksack = ZigZag

Skeva = Shear

Våg = Wave

Virvel = Twirl

Oskärpa = Blur

Mera oskärpa = Blur more

Gaussisk oskärpa = Gaussian blur

Rörelse oskärpa = Motion blur

Radiell oskärpa = Radial blur

Övrigt = Other

Eget = Custom

Högpass = High pass

Maximum = Maximum

Minimum = Minimum

Förflyttning = Offset