Wednesday 6 January 2010 photo 1/1
|
Nu börjar jag bli riktigt trött på översättningen vad det gäller serier och filmer -_- Asså seriöst har INGEN av dom tagit en engelskakurs?:O
I den här bilden:
Hon säger shotgun vilket iof betyder handeldvapen...
Men grejen är att hon pratar om att få sitta fram i bilen...
Hon paxar alltså framsätet...
Om jag hade översatt hade det blivit
Pax för framsätet.
Kan väl inte vara SÅ svårt att sätta in saker i rätt sammanhang?
Annons
Anonymous
Wed 6 Jan 2010 14:19
hahahah :P det e sånt vi gilllar XD
2 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/elze91/435744515/