och Mynta matade kellingarna

och på Sollerön (som mamma kommer från) säger man keling om frun. Men gotländska och Soldmål är lite släkt va? Har tex för mig att våren heter lådingen? på Gotland och det heter lådin på Sold. Kanske är det bara någon sorts urnordiska?

Ja, så spännande! Ladingen är våren på gotländska. Så soldmålet och gotländskan är två dialekter som har gemensamt ursprung sannolikt, urnordiska. En annan lustig koppling till gammalt språk är att moster/faster och morbror/farbror heter bilka och bill på gammelsvenska (som svärmor pratade som barn) I Edit Unnerstads Mormorsresan heter det samma på orsa(?)mål. Dessutom heter det Annabilka och Johanbill på båda dialekterna, när man lägger till ett namn och det gjorde det i boken också. Skyr heter filmjölk/filbunke på gutamål och skir heter en liknande filmjölksprodukt på isländska.

jättespännande! så intressant med språk och dialekter.
Soldmål är en helt obegriplig dialekt för utomstående men mamma pratade / pratar alltid dialekt med sina släktingar så jag förstår nästan allt de säger.

Nästan som med de svenskbybor som kan prata gammalsvenska! Jag brukade be min svärmors äldre syster och hennes svägerska att prata gammalsvenska med varandra och de blev rätt generade och med lock och pock fick jag dom att prata med varandra, men det var helt obegripligt. Min svärmor var bara 7 år när hon kom till Sverige och kunde inte längre prata flytande gammalsvenska. Men hon bröt kraftigt på gammalsvenska när hon talade gotländska. Första gången jag träffade henne, förstod jag inte riktigt vad hon sa!