July
Wednesday 16 July 2008 photo 1/1
|
Dåligt slut för ett TH fan..
Tack till jumex @ thus för engelska översättningen.
Svensk översättning gjord av mig, Elina.(tog denna av EElina@bdb) Är inte
riktigt klar med den än men här är den. Jag ska
fixa nåt ord till bara, men det är hela historien.
Tokio Hotel fansen Ana Isabel och Vera, båda 14 år gamla, vilade inte tills de övertalade Vera's föräldrar att åka till Lissabon för att se det tyska bandet. På vägen hem, på måndagen vid 04.00 på morgonen, vad som hade varit en underbar dag med festande för dom unga tjejerna, slutade i en tragedi med Ana Isabel's död på A4 in Valongo. Ana Isabel Soares, 14 år gammal, dog omedelbart efter att bilden hon satt i med fyra andra personer kraschade in i ett träd. Föraren, António Babe, 53 år gammal, somnade och efter att ha kört av motorvägen, åkte han in i ett träd. Tjejen led av att (cardiorespiratory?) stannade och kunde inte stå emot. Hon utvandrade för två årsedan med hennes föräldrar till Estrasburg, Frankrike. Ana fick åka till Portugal en vecka för att träffa sin familj, speciellt Vera. "Hon ville aldrig åka till Frankrike, hon saknade sina vänner", sa hon till CM. Ana lämnade sitt hus på lördagen för Lissabon. Hon åkte med António och Maria Manuela, Vera's föräldrar och Ruben och hennes dröm var fullbordad precis efter konserten. Igår vid 04.00, förlorade hon livet. De andra överlevde med operationer. Vera's föräldrar är på S. Joao's sjukhus, med bra hjärtvård.
Artikel: http://www.correiodamanha.pt/noticia.aspx?contentid=02ADCC3F-BF24-499E-AC79-63CBC0C1C791&channelid=00000010-0000-0000-0000-000000000010
Tack till jumex @ thus för engelska översättningen.
Svensk översättning gjord av mig, Elina.(tog denna av EElina@bdb) Är inte
riktigt klar med den än men här är den. Jag ska
fixa nåt ord till bara, men det är hela historien.
Tokio Hotel fansen Ana Isabel och Vera, båda 14 år gamla, vilade inte tills de övertalade Vera's föräldrar att åka till Lissabon för att se det tyska bandet. På vägen hem, på måndagen vid 04.00 på morgonen, vad som hade varit en underbar dag med festande för dom unga tjejerna, slutade i en tragedi med Ana Isabel's död på A4 in Valongo. Ana Isabel Soares, 14 år gammal, dog omedelbart efter att bilden hon satt i med fyra andra personer kraschade in i ett träd. Föraren, António Babe, 53 år gammal, somnade och efter att ha kört av motorvägen, åkte han in i ett träd. Tjejen led av att (cardiorespiratory?) stannade och kunde inte stå emot. Hon utvandrade för två årsedan med hennes föräldrar till Estrasburg, Frankrike. Ana fick åka till Portugal en vecka för att träffa sin familj, speciellt Vera. "Hon ville aldrig åka till Frankrike, hon saknade sina vänner", sa hon till CM. Ana lämnade sitt hus på lördagen för Lissabon. Hon åkte med António och Maria Manuela, Vera's föräldrar och Ruben och hennes dröm var fullbordad precis efter konserten. Igår vid 04.00, förlorade hon livet. De andra överlevde med operationer. Vera's föräldrar är på S. Joao's sjukhus, med bra hjärtvård.
Artikel: http://www.correiodamanha.pt/noticia.aspx?contentid=02ADCC3F-BF24-499E-AC79-63CBC0C1C791&channelid=00000010-0000-0000-0000-000000000010
Visa toppen
Show footer