July
Thursday 17 July 2008 photo 1/1
|
TopMusic Interview!
-The motto of Rock in Rio is 'For a better world'.What would you do to make the world a better place?
-Bill:That is a really difficult question and it can´t be answered with only one sentence.There´s always a lot of things that can be done to make the world better.A festival like this is a good first step and participating in it as musicians too.
-How was yesterday´s concert in Barcelona?
-Bill:We are verey pleased with our spanish fans.Last night we played there and it was a beautiful concert.We have a very good feeling with our spanish fans.
-Have you ever been afraid of reaching success at such a young age?
-Tom:There are things that happen to us that we still can´t believe,like been able to perform at Rock in Rio.It´s true that we´re having success,we know we´ve had a lot of luck and sometimes we´ve needed time to assume all this.
-Are you always dressed up like that?
-Tom:We´d love to be able to always dress like this,but what happens is that we can´t anymore.When we went to school we did dress like this because it´s our style,but now it would be a little uncomfortable to go outside like this because everybody would recognise us.
FULLY RECOVERED
-Bill,how are you feeling after the operation?Have you noticed any change in your voice?
-Bill:No,and i´m really happy.Now finally i can say that everything is like before,which was the aim of the operation.It is true that it was a specially low time in our career and also personally i was deeply touched.The worst was that we we´re very sorry for all our fans for all the concerts we had to cancell.A vocalist is always afraid of being operated(?) on the voice,but fortunately,now i can say i´m fully recovered.
-Yesterday a concert in Barcelona,today in Madrid,tomorrow in Lisboa...How do you keep up with such an intense pace?
-Bill:Good,cause we are addicted to work,we´ve been nearly 3 years,almost without stopping.
We only rest for two weeks a year,but it´s what we wanted,what we like.
-Tom:We arrange our agenda,we decide when and where we perform...no one decides it for us.Obviously,there´s times when you think you can´t take it anymore,there´s days when we are in 3 different citys and sometimes you don´t even know where you get up...but it´s something that fills us.
-What do you think of the fan phenomena that follows you?Are you aware that one day this may be over?
-Bill:Yes,of course,but you have to know that we also started as a small group and only 4 or 5 persons would go to watch us perform,so we know what is like not having success,that´s why we appreciate what we have.Bad times can always arrive,like in every job,but we hope this lasts for a long time.
-Do you know the Jonas Brothers?
-Tom:Yes,we´ve heard of them,specially when we went to the US,were they are very famous.
-Bill:Now they´re starting to be famous in Europe.And that is something that we have in common with them,cause we are starting in the US.Musically we don´t know them very well.
-You guys are rich,single,famous...Do you have any whises left?
-Bill:(I can´t see what is written there)...a lot because success hooks you,it´s like a drug,you always want more,more concerts,more tours...and you want to do better each time.And about being single,it has to be clear,that we are all single.(laughs)
-So,is it not true then that Bill is with a spanish girl?
-Bill:No,it´s no true,i´ve been 3 years alone now.There are so many things said about us which aren´t true...like that we are 'little multimillionaires'.
Evelyn@thus
översättning: EdurneTH@thus
-The motto of Rock in Rio is 'For a better world'.What would you do to make the world a better place?
-Bill:That is a really difficult question and it can´t be answered with only one sentence.There´s always a lot of things that can be done to make the world better.A festival like this is a good first step and participating in it as musicians too.
-How was yesterday´s concert in Barcelona?
-Bill:We are verey pleased with our spanish fans.Last night we played there and it was a beautiful concert.We have a very good feeling with our spanish fans.
-Have you ever been afraid of reaching success at such a young age?
-Tom:There are things that happen to us that we still can´t believe,like been able to perform at Rock in Rio.It´s true that we´re having success,we know we´ve had a lot of luck and sometimes we´ve needed time to assume all this.
-Are you always dressed up like that?
-Tom:We´d love to be able to always dress like this,but what happens is that we can´t anymore.When we went to school we did dress like this because it´s our style,but now it would be a little uncomfortable to go outside like this because everybody would recognise us.
FULLY RECOVERED
-Bill,how are you feeling after the operation?Have you noticed any change in your voice?
-Bill:No,and i´m really happy.Now finally i can say that everything is like before,which was the aim of the operation.It is true that it was a specially low time in our career and also personally i was deeply touched.The worst was that we we´re very sorry for all our fans for all the concerts we had to cancell.A vocalist is always afraid of being operated(?) on the voice,but fortunately,now i can say i´m fully recovered.
-Yesterday a concert in Barcelona,today in Madrid,tomorrow in Lisboa...How do you keep up with such an intense pace?
-Bill:Good,cause we are addicted to work,we´ve been nearly 3 years,almost without stopping.
We only rest for two weeks a year,but it´s what we wanted,what we like.
-Tom:We arrange our agenda,we decide when and where we perform...no one decides it for us.Obviously,there´s times when you think you can´t take it anymore,there´s days when we are in 3 different citys and sometimes you don´t even know where you get up...but it´s something that fills us.
-What do you think of the fan phenomena that follows you?Are you aware that one day this may be over?
-Bill:Yes,of course,but you have to know that we also started as a small group and only 4 or 5 persons would go to watch us perform,so we know what is like not having success,that´s why we appreciate what we have.Bad times can always arrive,like in every job,but we hope this lasts for a long time.
-Do you know the Jonas Brothers?
-Tom:Yes,we´ve heard of them,specially when we went to the US,were they are very famous.
-Bill:Now they´re starting to be famous in Europe.And that is something that we have in common with them,cause we are starting in the US.Musically we don´t know them very well.
-You guys are rich,single,famous...Do you have any whises left?
-Bill:(I can´t see what is written there)...a lot because success hooks you,it´s like a drug,you always want more,more concerts,more tours...and you want to do better each time.And about being single,it has to be clear,that we are all single.(laughs)
-So,is it not true then that Bill is with a spanish girl?
-Bill:No,it´s no true,i´ve been 3 years alone now.There are so many things said about us which aren´t true...like that we are 'little multimillionaires'.
Evelyn@thus
översättning: EdurneTH@thus
Visa toppen
Show footer