ÖVERSÄTT OM NI KAN:D hei! mitt navn er Jeanette Sivertsen Almlie og jeg er en norsk jente. jeg har bodd i norge sia jeg föddes til jeg ble 4 år, då flötta jeg till Eskilstuna eller sverige lettere sakt. Jeg har bodd i sverige som cirka i 12 år no og jeg trives kjempe bra, har masse vännina og kompisa som jeg bruker väre med! Faren min bor fortsatt i norge men jeg bruker itj fär dit så ofte. jeg er itj så speciellt glad i han men nårr det jälls penger så kan jeg gott fär dit hehe..akkurat nå nårr jeg skriver dette er jeg hjem till min bästemor og bästefar og det er kjempe artig! savne vännern mine men det gjör man ju eller åsså når man itj er med dem eller ka sier dokker? idag har jeg itj gjort så mye! har kika på tv och sotte vid laptoppen mest! ganske trivelig faktis!:) jeg veit itj mer vad jeg ska skrive men kan da vell skriv litt om meg sjöl da! jeg er 16 åt og har brusdag den tyvende juli da blir jag 17 år gammel. nårr jeg blir atten ska jeg ut på byen med masse av mine vänner! Jeg har ju bursdag sist av mine bästevänner! Nanna och Sandra er en av dem heligeste personan jeg kjenner:) itj pröv dokk däm er mine:) det spiller ingen rolle om folk sier att däm e dämmers eller nåkka sånt för jeg veit innerst in att däm er mine:) jeg trur faktis att de er bare Nanna som skjönner ka de står här i värtfall all oran! ingen som kiker på min bdb kan skjönn allt för det står på typiskt tröndersk! jeg er därrimot itj så flink på og stav på norsk men så lenge jeg skjänner vad de står så er det itj så problemmer för meg:) fakta er att jeg orker itj skrive mer! eller jeg kan skrive litteranne til :) eller nei ködda bare jeg orker itj:)

jag må säga att du var jääääävligt duktig:O tog typ alla svåra ord som jag kom på:D hahah Du får ett MVG +:D hahaha saknar dig massa Jasmine <3





jag översätter hela texten till dig:D

Hej mitt namn är är jeanette Sivertsen Alime och jag är en norsk flicka. jag har bott i norge sen jag föddes till jag blev 4år då flyttade jag till Eskilstuna eller sverige lättare sagt. jag har bott i sverige som ca 12 år nu och jag trivs jätte bra, har många tjej kompisar och kill kompisar som ajg brukar vara med, min pappa bor fortfarande i norge men jag brukar inte åka dit så ofta, jag älskar inte honom så speciellt mkt men när det gäller pengar så kan jag åka dit hehe.. just nu när jag skriver det här år jag hemma hos min mormor och morfar och det är jätte kul! jag saknar mina kompisar med det gör man ju annars också när man inte är med dom eller vad säger ni?
idag har jag inte gjort så mycket har kollat på tv och suttit mig datorn mest, ganska trevligt faktis:) jag vet inte mer vad jag ska skriva men kan väll skriva lite om mig själv då, jag är 16 år och fyller år den 20:e juli och då blir jag 17 år gammal. när jag blir 18 ska jag ut på krogen med massa vänner jag fyller år sist av mina bästa vänner. Nanna och Sandra är dom härligaste personerna jag känner , så försök inte dom är mina;) det spelar ingen roll om folk säger att de är deras eller ngt sånt för jag vet innerst inne att dom är mina:)
jag tror faktis det är bara Nanna som förstår exakt vad det står här iaf alla orden, för ingen som är inne på min bdb kan förstå precis allt. för det är tröndersk dialekt. men därrimot är jag inte så duktig på att stava norska , men så länge jag fattar vad det står så är det inga problem för mig , sanheten är att jag inte skriva mer! eller jag kan skriva lite till eller nje jag skoja bara jag orkar inte:)

hahahah asg jag vet:D hha:P