Thursday 12 June 2008 photo 3/4
![]() ![]() ![]() |
Precis när man kom in fanns en stensak med en text som på svenska
(som om det nu skulle behövas, det är ju danska, men i alla fall...) blir:
Du som går genom denna hall,
dröj här och tänk ett ögonblick
på dem som vann i deras fall
den seger, vars lön vi andra fick.
Gå så igen din egen väg,
men kom ihåg att det beror på dig,
om deras blod skall vara till spillo
eller en livets offereld.
Sorry, ansträngde mig inte direkt för att försöka få det att rimma, blev bara en direktöversättning... :)
(som om det nu skulle behövas, det är ju danska, men i alla fall...) blir:
Du som går genom denna hall,
dröj här och tänk ett ögonblick
på dem som vann i deras fall
den seger, vars lön vi andra fick.
Gå så igen din egen väg,
men kom ihåg att det beror på dig,
om deras blod skall vara till spillo
eller en livets offereld.
Sorry, ansträngde mig inte direkt för att försöka få det att rimma, blev bara en direktöversättning... :)
Annons