Uttal:

http://japanese.about.com/library/media/audio/mangetsu.wav

http://japanese.about.com/library/media/audio/kongetsu.wav

http://japanese.about.com/library/media/audio/getsuyoubi.wav

http://japanese.about.com/library/media/audio/maitsuki.wav

Förra gången då detta kanji togs upp skrev vi vad månaderna kallades på japanska. Månaderna hade som sagt inga namn utan kallades första, andra och tredje månaden etc.

Under Heian perioden (runt år 800-1200) hade månaderna däremot namn. Dessa gamla namn används sällan idag men man kan stöta på dem i filmer och böcker.

Januari | Mutsuki = Månaden av harmoni

Februari | Kisaragi = Månaden av att klä sig med extra lager kläder

Mars | Yayoi = Månaden av odling/tillväxt

April | Uzuki = Månaden av Deutzia (Unohana)

Maj | Satsuki = Månaden av att odla risfrön

Juni | Minazuki = Månaden av inget vatten

Juli | Fumizuki = Månaden av litterära

Augusti | Hazuki = Månaden av löv

September | Nagatsuki = Höst lång månad

Oktober | Kannazuki = Månaden av inga gudar

November | Månaden av frost

December | Månaden av springande präster

Värt att tillägga är att det japanska året låg ungefär en månad efter den europeiska.

I juni är det regnperiod i japan, alltså passar inte "månaden av inget vatten" in så bra, om man skulle använda det idag. :)

Uppdaterad: 01032009

Annons

The photo has no tags

March 2010