January
Monday 21 April 2008 photo 1/1
|
This is a song from a JBJ soloalbum, the soundtrack to Young Guns 2. It has really deep and beautiful lyrics, so nice that I've made a svensk översättning av it.
It's called Miracle. And Matt LeBlanc is in the video. (He's in a Bon Jovi video to, Say it isn't so, along with Arnold Swartzeneger who I don't give enought about to look up how he spell his lastname)
A penny for your thoughts now baby
Looks like the weight of the world's
On your shoulders now
I know you think you're going crazy
Just when it seems everything's
Gonna work itself out
They drive you right back down
And you said it ain't fair
That a man walks
When a bird can fly
We have to kick the ground
The stars kiss the sky
They say that spirits live
A man has to die
They promised us truth
Now they're giving us lies
Gonna take a miracle to save us this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle
'Cause it's all on the line
And I won't let you down
(No I won't let you down)
The river of your hope is flooding
And I know the dam is busted
If you need me I'll come running
I won't let you down... no, no
You're looking for salvation
You thought that it'd be shining
Like an angel's light
Well, the angels left this nation
And salvation caught the last train
Out tonight
He lost one hell of a fight
He said
I'm just one man, that's all I'll ever be
I never can be everything you wanted from me
I've got plans so big
That any blind man could see
I'm standing in the river
Now I'm drowning in the sea
Gonna take a miracle to save us this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle
'Cause your heart's on the line
And your heartbeat is slowing down
Your feet are grounded still
You're reaching for the sky
You can let 'em clip your wings
'Cause I believe that you can fly
Solo
Well my eyes have seen the horror
Of the coming of the flood
I've driven deep the thorny crown
Into the soul of someone's son
Still I'll look you in the eye
'Cause I've believed in things I've thought
And I'll die without regret
For the wars I have fought
Gonna take a miracle to save you this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle
'Cause your heart's doing time
And your conscience is calling you out
It ain't all for nothing
Life ain't written in the sand
I know the tide is coming
But it's time we made a stand
With a miracle
And here comes the svenska översättningen:
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">En penny för dina tankar baby
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Det ser ut som du har hela världen på dina axlar
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Jag vet att du tror att du tappar förståndet
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Precis när det verkar som allt ska lösa sig själv
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Drar dom dig tillbaka ner
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och du sa det är inte rättvist
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Att en människa går när en fågel kan flyga
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Vi måste spöa marken, stjärnorna kysser himlen
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Dom säger att andar lever men en människa måste dö
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Dom lovade oss sanning, nu ger dom oss lögner
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Det behövs ett mirakel för att rädda oss den här gången
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och din frälsare har just lämnat oss
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Det kommer krävas ett mirakel för allt är utdraget
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och jag kommer inte svika dig
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Din flod av hopp svämmar över
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och jag vet att dammen har brustit
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Om du behöver mig kommer jag springande
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Jag kommer inte svika dig… nej, nej
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Du söker efter frälsning
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Du trodde att det skulle skina som en ängels ljus
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Men änglarna har lämnat det här landet
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och frälsningen tog det sista tåget härifrån i natt
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Han förlorade ett helvete till slagsmål
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Han sa: ”Jag är bara en människa, det är allt jag någonsin blir
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Jag kommer aldrig bli allt ni vill ha av mig
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Jag har stora planer, så stora att en blind man kan se dom
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Jag står i floden, nu drunknar jag i havet”
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Det kommer krävas ett mirakel för att rädda oss den här gången
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och din frälsare har just lämnat oss
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Kommer behöva ett mirakel för ditt hjärta är på väg att brista
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och dina hjärtslag saktar ner
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Dina fötter står på jorden, ändå sträcker du dig efter himlen
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Du kan låta dom klippa dina vingar för jag tror att du kan flyga
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Mina ögon har sett skräcken när floden svämmar över
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Jag har färdats den ringlande vägen in till själen av någons son
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Men jag tittar dig fortfarande i ögonen, för jag har trott på saker jag tänkt
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och jag kommer dö utan att ångra krigen jag stridit
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Det kommer krävas ett mirakel för att rädda oss den här gången
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och din frälsare har just lämnat den här platsen
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Kommer behövas ett mirakel, för ditt hjärta är fängslat
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Och ditt samvete ifrågasätter dig
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Det är inte allt för ingenting
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Livet står inte skrivet i sanden
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Jag vet att tiden närmar sig
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Men det är dags att vi kämpar emot med ett mirakel
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Kommer krävas ett mirakel, jag behöver ett mirakel
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Jag behöver ett mirakel, jag behöver ett mirakel
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Mirakel…
Annons
Visa toppen
Show footer