Wednesday 31 March 2010 photo 5/5
|
på kvällen där sen besökte vi raw och såg på sylvia comedy. det var nog helt kul.
"en gång ringde jag till en fest som jag inte var bjuden till och sa:
* hej, jag kan tyvärr inte komma ikväll.
- vem är du?
* du hade vetat om du hade velat ha mig där.
och sen la jag på luren. men hur skulle hon kunna veta om hon ville ha mig där om hon inte visste vem jag var, så jag ringde upp och sa:
* okey, jag kommer om en stund.
haha, han var så inte rolig till sättet att han blev rolig, och en anna sa:
försök översätt till engelska svenska uttryck som t.ex. "nej, såå kul ska vi inte ha", eller "det är en dag imorgon också", men framförallt, försök att förklara "vi dödar inte spindlar för då blir det regn" på engelska, utan att den engelskt talande tittar snett på en.
"en gång ringde jag till en fest som jag inte var bjuden till och sa:
* hej, jag kan tyvärr inte komma ikväll.
- vem är du?
* du hade vetat om du hade velat ha mig där.
och sen la jag på luren. men hur skulle hon kunna veta om hon ville ha mig där om hon inte visste vem jag var, så jag ringde upp och sa:
* okey, jag kommer om en stund.
haha, han var så inte rolig till sättet att han blev rolig, och en anna sa:
försök översätt till engelska svenska uttryck som t.ex. "nej, såå kul ska vi inte ha", eller "det är en dag imorgon också", men framförallt, försök att förklara "vi dödar inte spindlar för då blir det regn" på engelska, utan att den engelskt talande tittar snett på en.