June
Wednesday 11 February 2009 photo 2/2
|
Szeretem magyarül <333
Lär mig så mycket, får äntligen lära mig
från grunden liksom! Är så jäävlaa glad ;D
Får se om man kommer iväg till Ungern i sommar..
annars blir det nog till vintern :)
Lär mig så mycket, får äntligen lära mig
från grunden liksom! Är så jäävlaa glad ;D
Får se om man kommer iväg till Ungern i sommar..
annars blir det nog till vintern :)
Annons
Comment the photo
Anonymous
Sat 9 May 2009 23:02
vad heter byn utanför Tapolca som du kommer ifrån ?
jag kommer också från en by utanför Tapolca ;)
jag kommer också från en by utanför Tapolca ;)
MADEINHUNGARY
Sat 9 May 2009 23:03
Byn heter Nemesvita :)<br />
Papp hette min farmor innan hon gifte sig ;p
Papp hette min farmor innan hon gifte sig ;p
MADEINHUNGARY
Thu 19 Feb 2009 00:03
Ok nej men det var det jag menade att talet har vi inte haft något problem med vad jag vet.. inte så värst, så problemet ligger nog hos mig men just nu har jag ju pratat ur min släkts perspektiv * dem som kan ungerska * :)
Anonymous
Wed 18 Feb 2009 23:55
jag tror inte det är några större problem om vi typ pratar med varandra, men skrivandet är helt fel för mig, jag hade aldrig kunnat säga en mening så men jag förstår vad du menar. kan du bra ungerska?
MADEINHUNGARY
Wed 18 Feb 2009 23:45
Föresten.. hur hittar ni alla hit om ni inte har bdb ? xD
Liksom 4 pers som har värsta diskussionen här ;p
Liksom 4 pers som har värsta diskussionen här ;p
MADEINHUNGARY
Wed 18 Feb 2009 23:45
Jo det förstår jag, det där med yngre.. men menar bara att liksom vi snackar så och har aldrig haft problem med att bli förstådda.. men jag börjar undra om nu om det kan vara så att det ÄR ett äldre sätt att prata på men att de yngre inte får höra det lika ofta nu men att de äldre förstår de..
Anonymous
Wed 18 Feb 2009 23:43
men dom släktingar är inte födda och uppvuxna i bp eller? ingen av mina släktingar eller vänner i bp säger så det är mer folk som bor på landet som använder det eller rättare sagt det är dom. dom som kanske inte hänger med utvecklingen så mycket. jag tror inte alla förstår ert sätt att snacka på, asso den yngre generationen lär ju sig oftast det modernare språket.:)
MADEINHUNGARY
Wed 18 Feb 2009 21:18
Ok, ahmen då har jag skrivit fel.
Men nu frågar jag er istället då, för liksom jag har släktingar som bor i Budapest som t.ex. sagt Máma.. känner inte ni till den versionen av det ordet alls eller ? För jag tror inte att det är någon konstig dialekt.. för som min pappa säger så vi har kanske en annan dialekt men alla förstår den.. de är bara VI som inte förstår er alltid för att ni pratar en mer modernare ungerska men vi pratar liksom äldre vilket alla då känner till ändå.
Men nu frågar jag er istället då, för liksom jag har släktingar som bor i Budapest som t.ex. sagt Máma.. känner inte ni till den versionen av det ordet alls eller ? För jag tror inte att det är någon konstig dialekt.. för som min pappa säger så vi har kanske en annan dialekt men alla förstår den.. de är bara VI som inte förstår er alltid för att ni pratar en mer modernare ungerska men vi pratar liksom äldre vilket alla då känner till ändå.
Anonymous
Wed 18 Feb 2009 19:09
majoriteten förstår északkeleti dialekten eller rättare sagt alla förstår den typ och inte bondeungerskan. alltså föredrar de flesta att snacka den, även om ni säger ma på ett annat sätt så förstår inte alla det. plus man kan inte översätta ordagrant från ungerska till svenska så man kanske inte säger jag älskar ungerskan på svenska men det är rätt på ungerska
En annan anonym
Mon 16 Feb 2009 13:27
Jag kan knappt ett enda ord ungerska, men en sak vet jag, och det är att man ofta använder bestämd form i sammanhang där man inte skulle använda det på svenska (man skulle ju aldrig säga "jag älskar ungerskan", t.ex.).
Anonymous
Sun 15 Feb 2009 23:46
de var inte det jag mena, sant. men i tapolca snackar dom typ budapest ungerska. jag var i närheten i sommras och det var samma. är du aldrig i bp?
MADEINHUNGARY
Sun 15 Feb 2009 23:47
joo men jag bor inte I tapolca utan i en by utanför och byar finns de ju överallt runt om liksom.. de är samma sak som ordet IDAG.
Vi har ALLTID sagt Máma men NU säger man bara ma.. men Máma är så man sa från början men nu har det ändrats till Ma, så máma är ju inte fel bara för det.. de är bara som att säga skall istället för SKA på svenska liksom.. och sen så är vi bara där på sommrarna så vi hinner ju liksom inte hänga med de utvecklande språket
Vi har ALLTID sagt Máma men NU säger man bara ma.. men Máma är så man sa från början men nu har det ändrats till Ma, så máma är ju inte fel bara för det.. de är bara som att säga skall istället för SKA på svenska liksom.. och sen så är vi bara där på sommrarna så vi hinner ju liksom inte hänga med de utvecklande språket
Anonymous
Sun 15 Feb 2009 23:28
båda mina föräldrar är födda i ungern jag tror inte dom lär mig fel:/ var i ungern?
MADEINHUNGARY
Sun 15 Feb 2009 23:29
och min gör det eller ? dina förälrar kanske är i ungern mer eller så kanske dem inte bor på landsbygden.. Ungern har en sak som inte vi har i Sverige vilket är ungerska och "bonde ungerska".
Kommer från en by utanför Tapolca och ah, man pratar ofta olika i staden och ute på landet, ute på landet är de oftare så att man lätt kan råka prata på ett lite äldre sätt.
Kommer från en by utanför Tapolca och ah, man pratar ofta olika i staden och ute på landet, ute på landet är de oftare så att man lätt kan råka prata på ett lite äldre sätt.
Anonymous
Sun 15 Feb 2009 23:13
ja folk kanske förstår det men du säger bara så om du precis har lärt dig ungerska eller typ kan lite. jag kan flytande ungerska tror mig man ska inte säga så. men jag vill bara hjälpa dig
MADEINHUNGARY
Sun 15 Feb 2009 23:14
joo fattar om du vill hjälpa mig men min farsa är född i ungern och säger så, man kan säga så bara det att de låter gammaldags.. men så sa man förut.
Anonymous
Sun 15 Feb 2009 22:55
så fall väldigt gammalt sätt för ja
MADEINHUNGARY
Sun 15 Feb 2009 22:56
det används fortfarande i ungern, folk förstår det.. men samtidigt, när man skriver A före något så betyder det ju att man ger dent en bestämd form.. hur kan man ge ordet ungerska bestämd form ? de är ju som om att jag skulle säga: jag älskar ungerskan
Anonymous
Sun 15 Feb 2009 22:35
szeretrm a magyart
MADEINHUNGARY
Sun 15 Feb 2009 22:36
jomen magyarül är inte fel bara ett äldre sätt att säga det på..
Anonymous
Sun 15 Feb 2009 22:14
grammatiskt fel, vad ska du skriva? du älskar ungern?
MADEINHUNGARY
Sun 15 Feb 2009 22:15
Nej, jag älskar ungerska ? vad är felet då ? och vem är du ?
Anonymous
Sat 14 Feb 2009 23:46
én szeretem magyarül? du vet att det är fel skrivet
MADEINHUNGARY
Sat 14 Feb 2009 23:47
hur hade du skrivit da ? ok lite önödigt att skriva én men ah.. de gåååår ju.
31 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/madeinhungary/330728043/
Visa toppen
Show footer