November
Saturday 7 March 2009 photo 1/3
![Läste då igenom alla sju böckerna som ja införskaffade igår efter ja setat klart vid datorn och har då kommit fram till: Mangan är också bra! ;D (precis vad ja förväntat mig) Det är lite småskillnader som bara gjort det roligare att läsa. Det enda som ja nog riktigt kan klaga på är då: DEN JÄVLA ÖVERSÄTTNINGEN SOM DE KONSTIGA ENGELSMÄNEN VALT!!!
Istället för att översätta "[Japanskt ord som tydligen är omöjligt att hitta stavat med bokstäver]" (som direkt översatt blir:The will of near-death) till "Dying Will" så har jävla VIZ valt att översätta det till det fuuuuuula: "Dethperation"... srsly? Låter ju som man bara skämtar lite för de som läspar på engelska ju. Men förutom det så äre lika bra som animen ;)
Lite synd äre dock att man inte riktigt kommer fram till den "riktiga" storyn förens bok 8 xD dvs. Att det är då det kommer en cool fiende och lite actionscener.
Juste!! Bilden är lite spolier för de som kanske tänkt läsa mangan/se animen :D
(men det som visas tar ett bra tag att komma till :P)](http://cdn08.dayviews.com/43/_u1/_u7/_u2/_u3/_u7/_u5/u1723751/41486_1236435756/Laste_da_igenom_alla_sju_bockerna_som_ja_inforskaffade_igar_efter_ja_setat_klart_vid_datorn_och_har.jpg)
|
Saturday 7 March 2009 photo 1/3
|
|
Läste då igenom alla sju böckerna som ja införskaffade igår efter ja setat klart vid datorn och har då kommit fram till: Mangan är också bra! ;D (precis vad ja förväntat mig) Det är lite småskillnader som bara gjort det roligare att läsa. Det enda som ja nog riktigt kan klaga på är då: DEN JÄVLA ÖVERSÄTTNINGEN SOM DE KONSTIGA ENGELSMÄNEN VALT!!!
Istället för att översätta "[Japanskt ord som tydligen är omöjligt att hitta stavat med bokstäver]" (som direkt översatt blir:The will of near-death) till "Dying Will" så har jävla VIZ valt att översätta det till det fuuuuuula: "Dethperation"... srsly? Låter ju som man bara skämtar lite för de som läspar på engelska ju. Men förutom det så äre lika bra som animen ;)
Lite synd äre dock att man inte riktigt kommer fram till den "riktiga" storyn förens bok 8 xD dvs. Att det är då det kommer en cool fiende och lite actionscener.
Juste!! Bilden är lite spolier för de som kanske tänkt läsa mangan/se animen :D
(men det som visas tar ett bra tag att komma till :P)
Visa toppen
Show footer