Nästa dag

Föregående dag

torsdag 13 december 2007 bild 1/1

Jag hade ett samtal med Findus om Harry Potter (ne-he) i samband med att DH släpptes på svenska och fick reda på att hon inte visste att det i princip bara är i Sverige som vi har sluppit översättningar på namnen i böckerna. Jag blev väldigt förvånad för detta är något som roat oss i Harry Potter forum väldigt länge, jag minns en viss Dlv och hans förkärlek till de serbiska namnen. (insidernerdcredskämt)
Iaf så kommer här mina personliga favoriter ifrån de norska namnen, som enligt mig är de bästa. Dean Thomas - Tommy Ding
Mr and Mrs Dursley - Herr og Fru Dumling
Dudley Dursley - Dudleif Dumling
Ron Weasley - Ronny Wiltersen Gregory Goyle - Grylius Gurgel
Gilderoy Lockhart - Gyldeprinz Gulmedal
Albus Dumbledore - Albus Humlesnurr
Minerva McGonagall - Minerva McSnurp
Peter Pettigrew - Petter Pittelpytt
Professor Flitwick - Professor Pirrevimp
Madam Pomfrey - Pussi Pomfrit
Professor Snape - Professor Slur
och bäst:
Neville Longbottom - Nilus Langballe
Elevhemmen:
Griffing
Håsblås Ravnklo Smygard Hogwart - Galtvort
Lite andra kul saker är: spöket Stønne-Stina, att elevhemmen har varsett rumpeldunklag. Bollarna i rumpeldunk? Sluffen, Klabben och gullsnoppen.
Jag skämtar inte ens. Inte konstigt om inte folk äldre än typ 7 tar Harry Potter på allvar i Norge. Bara för att underhålla kan ni även få se den här väldigt underhållande dubbade versionen va Harry Potter och de vises sten, den äkta.
http://www.bubblare.se/movie/harry_potter_pa_norska

0 Visa hela listan

Jag hade ett samtal med Findus om Harry Potter (ne-he) i samband med att DH släpptes på svenska och fick reda på att hon inte visste att det i princip bara är i Sverige som vi har sluppit översättningar på namnen i böckerna. Jag blev väldigt förvånad för detta är något som roat oss i Harry Potter forum väldigt länge, jag minns en viss Dlv och hans förkärlek till de serbiska namnen. (insidernerdcredskämt) Iaf så kommer här mina personliga favoriter ifrån de norska namnen, som enligt mig är de bästa. Dean Thomas - Tommy Ding Mr and Mrs Dursley - Herr og Fru Dumling Dudley Dursley - Dudleif Dumling Ron Weasley - Ronny Wiltersen Gregory Goyle - Grylius Gurgel Gilderoy Lockhart - Gyldeprinz Gulmedal Albus Dumbledore - Albus Humlesnurr Minerva McGonagall - Minerva McSnurp Peter Pettigrew - Petter Pittelpytt Professor Flitwick - Professor Pirrevimp Madam Pomfrey - Pussi Pomfrit Professor Snape - Professor Slur och bäst: Neville Longbottom - Nilus Langballe Elevhemmen: Griffing Håsblås Ravnklo Smygard Hogwart - Galtvort Lite andra kul saker är: spöket Stønne-Stina, att elevhemmen har varsett rumpeldunklag. Bollarna i rumpeldunk? Sluffen, Klabben och gullsnoppen. Jag skämtar inte ens. Inte konstigt om inte folk äldre än typ 7 tar Harry Potter på allvar i Norge. Bara för att underhålla kan ni även få se den här väldigt underhållande dubbade versionen va Harry Potter och de vises sten, den äkta. http://www.bubblare.se/movie/harry_potter_pa_norska

Annons

Uppladdare

har bilder i gruppen

Taggad med

Bilden saknar taggar

Geotag

Kamerainfo

Kommentera bilden

Anonym må 17 dec 2007 22:00

meeh, inte kul ju,, snygt förvisso ( iaf om man jämför med de andra..)

- Läs mer -

Svara

Anonym sö 16 dec 2007 01:13

Draco dårå?? vad heter han??

- Läs mer -

Ranavalona sö 16 dec 2007 01:14

Jag tror det är Draco Malfang

- Läs mer -

Svara

Melodrama lö 15 dec 2007 11:47

Nilus langballe xD

- Läs mer -

Svara

Anonym fre 14 dec 2007 08:40

HAHaHA xD Jag Döör stackarna xD

- Läs mer -

Svara

Fiiia fre 14 dec 2007 00:17

nej tyvärr.. sista boken i kaptilet där de är på king cross tror jag att det var så står det mörd-spegeln.. eller nått kapitel senare. ovanligt många dumma stavfel i den boken dessutom.

- Läs mer -

Svara

Bumsi tor 13 dec 2007 23:04

drage ut din vand nilus langballe xD

- Läs mer -

Svara

Bumsi tor 13 dec 2007 23:01

ja... undra hur harry potter skulle se ut i den norska porrversionen xD

- Läs mer -

Ranavalona tor 13 dec 2007 23:02

O_O ..... 8D

- Läs mer -

Svara

Bumsi tor 13 dec 2007 22:49

hhaxD jo.. barnbok skriker alltihopa med dom namnen...

- Läs mer -

Ranavalona tor 13 dec 2007 22:50

Förutom Nilus Langballe och gullsnoppen som skriker nått helt annat. X)

- Läs mer -

Svara

Fiiia tor 13 dec 2007 21:04

men svenskarna har översatt mirror of erised till mörd-spegeln...! xD

- Läs mer -

Ranavalona tor 13 dec 2007 21:05

Va? Den heter väl "Erised spegeln" bara? Vi har t.o.m. kvar inskripten, antagligen för att översättaren inte fattade att det stod I show not your face but your hearts desire på den.

- Läs mer -

Svara