April
Friday 17 October 2008 photo 9/11
|
Norska ord
Hur många av oss känner inte igen ord som tallefjant och gulebøj? Förnorskade, påhittade, svenska ord som vi själva kommit på... Här kommer hela listan. Orden är sorterade i bokstavsordning efter vad de "heter" på svenska. De norska orden markerade med en stjärna (*) betyder att det faktiskt heter så på riktigt.
- 100-meterslöpare — Hurtigutt
- Ambulans — Klantetaxi
- Apelsin — Orangekule
- Avgasrör — Eksospotte *
- Badkar — Bløtebytta
- Bajs — Bæsj
- Bajskorv — Snuskepølse
- Banan — Gulebøj
- Banta — Fleskefall
- BH — Tuttekasse
- Bil — Rullebrum
- Blomsteraffär
Djungelkiosk
- Bok — Bladesamling
- Champagne — Sprattlevann
- Chips — Potetgull *
- Dubbdäck — Piggdekk *
- Däck — Snurregummi
- Ekorre — Tallefjant
- Fiskbullar — Stavangerægg
- Flygplan — Flaxehytt
- Frack — Pingvinkofte
- Freestyle — Lommedisko
- Fyrverkeri — Pangelyse
- Fåtölj — Stressless
- Galna kosjukan — Kugalskap
- Golf — Ængsbiljard
- Grillad kyckling — Kremerte hønsungdomer
- Groda — Frosk *
- Grodyngel — Rumpetroll *
- Gökboet — Kokohytten
- Haj — Kjempetorsk
- Helikopter — Snurremaskin
- Hemdator — Hytteburk
- Hjärta — Blopump
- Hyra — Køpelåne
- Hårtork — Fjuneflås
- Häst — Havremoppe
- Inlines — Snurrekænger
- Jeans — Olabukser
- Joggare — Flåsegutt
- Joggingskor — Pustepjæxer
- Kam — Luserefse
- Korsett — Fleskepress
- Krokodil — Pansartax
- Krukväxt — Potteplante*
- Kulstötare — Klumpegutt
- Köttfärs — Kadavermos
- Laser Dome — Blinkepartaj
- Liggunderlag — Soveplatte
- Lingon — Tyttebær *
- Lucia — Glitterstina
- Lugn — Rolig *
- Läppstift — Trynemaling
- Meny — Spiselapp
- Mjölk — Bondgrogg
- Mobiltelefon — Traskesnakker
- Morot — Gulerot *
- Motorbåt — Fjordknallert
- Muskel — Hulkebulle
- Necessär — Toalettmappe
- Norsk schlager — Allemanstrudelutt
- Olja — Arabmelk
- Papegoja — Flaksesnakker
- Platåskor — Etasjepjæxor
- Plåster — Klanteteip
- Politiker — Pratekvarn
- Portfölj — Stressekoffert
- Precis — Akkurat *
- Pulka — Glikasse
- Rakapparat — Stubbegnagere
- Rakhyvel — Stubbeskærer
- Rullstol — Invalidestol
- Ryggsäck — Strapatspose
- Skallerorm — Klapperslange *
- Snus — Læppedritt
- Sovsäck — Slummerstrut
- Spelmansmusik — Hardangerviddajazz
- Stearinljus — Lysepinne
- Stol — Rumpestøtte
- Stålmannen — Metallgutten
- Sugrör — Slurpeslang
- Säng — Snarkeplass
- Tandsköterska — Protestant
- Tarzan — Skogs Harald
- Toalett — Brusefåtølj
- Toalettpapper — Rumpekrafs
- Träningsoverall — Skuttefodral
- TV — Titteboks
- Tättbjörn — Vaskenalle
- Tvättkorg — Skittentøjskurv
- Vindrutetorkare — Vifteremmer
- Växellåda — Girekasse *
- Åska — Himleknall
Djungelkiosk
Annons
Visa toppen
Show footer