January
Sunday 22 March 2009 photo 1/1
|
Satt här nu på kvällen och tänkte försöka att fixa en egen sub till episod 1 av Gravitation, vilket slutade i total katastrof.
Efter att ha suttit och analyserat den egelska subben och lyssnat på japanskan i flera timmar och antecknat i just anteckningar, så försöte jag att lägga in texten med hjälp av mitt nyss nedladdade freeware-program.
Efter en tutorial och lite nyfiket pillrande i programmet så lyckades jag och var överlycklig.
Tills jag upptäckte att jag hade lagt in texten till matroska-filen där även den engelska subben låg och den hade ersatt den.
Efter ännu mer pillrande så blev hela mitt arbete raderat när jag hastigt slängde alla... fyra (!) filer i papperskorgen och tömde den.
Den engelska subben kom tillbaka, men min var såklart borta! XD
Nu får man börja om från scratch då om jag ens försöker igen. D':
DX // Baka-Jennie
Efter att ha suttit och analyserat den egelska subben och lyssnat på japanskan i flera timmar och antecknat i just anteckningar, så försöte jag att lägga in texten med hjälp av mitt nyss nedladdade freeware-program.
Efter en tutorial och lite nyfiket pillrande i programmet så lyckades jag och var överlycklig.
Tills jag upptäckte att jag hade lagt in texten till matroska-filen där även den engelska subben låg och den hade ersatt den.
Efter ännu mer pillrande så blev hela mitt arbete raderat när jag hastigt slängde alla... fyra (!) filer i papperskorgen och tömde den.
Den engelska subben kom tillbaka, men min var såklart borta! XD
Nu får man börja om från scratch då om jag ens försöker igen. D':
DX // Baka-Jennie
Comment the photo
Ehhmm... meddela om NÅGON förstod. XD
1 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/skogskatten/346336317/
Visa toppen
Show footer