Next day

Previous photo

Tuesday 12 May 2009 photo 2/2

HUR DU GÖR:
1. Ställ in så att språken överensstämmer med de som är angivna på motsvarande del av exempelbilden.
2. Skriv in din engelska fras och tryck på 'översätt'. Detta kommer att få ett antal märkliga symboler att framträda till höger om rutan. Detta är japanska tecken, och de utgör den japanska 'motsvarigheten' av din fras.
3a. Nu börjar det krångliga: markera hela den japanska översättningen
3b. Med texten markerad tryck ctrl+c.
4. Byt språk genom att trycka på 'ändra'. Språken ska nu ha bytt plats, med japanska till vänster.
5. Kopiera in texten i rutan.(ctrl+v)
6. Tryck på översätt igen.
8. ???
9. Vinst!
RESULTAT:
Om du har gjort allt rätt så bör du nu ha fått en mening på engelska som skiljer sig från den ursprungliga på ett ofta dråpligt sätt.
____________________________________________________________________________________
NÄSTA VECKA:
Hur man hittar ett forge.

0 Visa hela listan

HUR DU GÖR:

1. Ställ in så att språken överensstämmer med de som är angivna på motsvarande del av exempelbilden.
2. Skriv in din engelska fras och tryck på 'översätt'. Detta kommer att få ett antal märkliga symboler att framträda till höger om rutan. Detta är japanska tecken, och de utgör den japanska 'motsvarigheten' av din fras.
3a. Nu börjar det krångliga: markera hela den japanska översättningen
3b. Med texten markerad tryck ctrl+c.
4. Byt språk genom att trycka på 'ändra'. Språken ska nu ha bytt plats, med japanska till vänster.
5. Kopiera in texten i rutan.(ctrl+v)
6. Tryck på översätt igen.
8. ???
9. Vinst!

RESULTAT:

Om du har gjort allt rätt så bör du nu ha fått en mening på engelska som skiljer sig från den ursprungliga på ett ofta dråpligt sätt.

____________________________________________________________________________________

NÄSTA VECKA:

Hur man hittar ett forge.

Annons

Uploader

got photos in group

Taggad med

The photo has no tags

Geo tag

Camera info

Comment the photo

Anonymous Wed 13 May 2009 19:40

i asked barack obama if he wanted to take a coffee.

I want a coffee and asked if he BARAKKUOBAMA. det vart stora bokstäver :o

- Read more -

smyger Wed 13 May 2009 19:41

- Read more -

Anonymous Tue 12 May 2009 21:16

"I have discovered that all human evil comes from this, a man being unable to sit still in a room."

blev

"I, and all human evil comes from this, not even a man found sitting in the room."

- Read more -

smyger Tue 12 May 2009 21:17

- Read more -

Anonymous Tue 12 May 2009 20:51

Tycker dock att lite cred borde gå till mig eftersom jag var med och uppfann denna nya trend.

Väntar även otåligt på nästa veckas guide. =)

- Read more -

smyger Tue 12 May 2009 20:52

Dock visade jag ju bara dig och det kan ju knappast klassas som ett bidrag till själva idén.

- Read more -

h2oFTW Tue 12 May 2009 20:33

Olof valde stolthetens väg och tog sitt och Christers liv med en nyinköpt katana.

Köpte ett nytt liv med honom och Christer tog OROFUPURAIDO Katana.

- Read more -

smyger Tue 12 May 2009 20:34

- Read more -

h2oFTW Tue 12 May 2009 20:29

Efter två omgångar översättnign, alltså svenska>japanska>svenska>japanska>svenska hade citatet "Måleriet förvandlar rummet till tid, musiken förvandlar tiden till rum" utvecklats till: "Måleri rummet, musik, ändra timmar utrymme Temne konvertering"

- Read more -

Tewb Tue 12 May 2009 20:26

I told Gordon Ramsey that you told me that he was late for school for adults.

I, Gordon Ramsay, you are telling me he was in school for adults, he said later.

- Read more -

smyger Tue 12 May 2009 20:27

haha

- Read more -

Tewb Tue 12 May 2009 20:18

Nothing can stop the New World Order. Barrack Obama will without a doubt reveal himself as antichrist at the year 2012. =

You can stop the new world order? BARAKKUOBAMA said, without doubt, as the anti-Christ, 2012 to the year itself.

- Read more -

h2oFTW Tue 12 May 2009 20:16

Underbar guide btw!

- Read more -

smyger Tue 12 May 2009 20:17

man tackar :D

- Read more -

h2oFTW Tue 12 May 2009 20:15

"Geniet försöker pussla ihop den värld han lever i med den värld som lever i honom." -> "Han är världen av hans försök att leva i världen lever med geni."

- Read more -

h2oFTW Tue 12 May 2009 20:13

Min ursprungliga mening var ett Oscar Wilde citat, nämligen: "Cynism är att betrakta något så som det verkligen är, inte så som det borde vara."

Jag krånglade extra och översatta från svenska till japanska och tillbaks! RESULTS: "Letar du efter något riktigt cynism och inte."

- Read more -

smyger Tue 12 May 2009 20:14

- Read more -