Tuesday 4 November 2008 photo 1/1
|
Aide = Hörru Ainaziz = Polis Amermelao = mes Araba = Bil Axa = Sticka / dra Babblish = lögnare Back = Kolla Bai/jalla bai = hej då Bardar = fjolla Baxa = stjäla / göra inbrott Bazz, Borra, Bouna = Ha sex Beckna = Sälja Blinkers = nervös person, fegis Boxera = slå/spöa Bängen = Polisen Chizo = Djävul / Idiot Domuz = Gris Flos = PengarGaylish = fjollig,bögig Göt = Rumpa Gendish = Kröka / att kröka Git / Gitta = Stick / Sticka Gitty = berusad/hög Guzz = Tjej Haigwan = Odjur Hamish = 5 gram hasch Jalla = Skynda jamba = Gräs Jarak = Snopp Keff = Dålig / skit Kelbo = Hund Knäsh = 1 gram hasch kokt = berusad Lasha = örfil Lavett = örfil Len = hörru duMangas = Spela Allan / tönt Mecka = Rulla en joint Memets = Bröst, pattar Mezzut = efterbliven Mixtra = rulla en joint Orozbo = Luder Ozman = Örfil paco = snut Parra = Pengar pito = joint pärla = divaShik = stick shishko = tjockis,fet Sho bre = Tjena Shonne / Shonnar = Idiot / Idioter Shuno = Snubbe Stekar
Förortssvenska används bland vissa ungdomsgrupper av andra generationens invandrare i invandrartäta förorter. Förortssvenska talas även av vissa etniska svenskar som växt upp i eller nära förorter som Angered, Norsborg, Hisings Backa och Rosengård. Benämningen shobresvenska bygger på hälsningsfrasen "sho bre" (arabiska), men språket har också kallats miljonsvenska, rinkebysvenska, albysvenska, invandrarsvenska och blattesvenska. Svenska Språkrådet rekommenderar benämningen förortssvenska. En neutral definition som används av språkvetare är "multietniskt ungdomsspråk", en mycket tillspetsad som använts av debattörer är "sexistisk pojkslang". Man kan också säga rosengårdska i Malmö och gårdstenska (eller angerediska) i Göteborg.
Talet karakteriseras ibland som "stötigt" eller staccatoartat, vilket kan bero på en försiktighet hos användaren med att använda mälardalska eller sydsvenska diftonger, på en tendens att förlänga korta vokaler och förkorta de långa, på svårigheter med svenskans satsmelodi och sannolikt också på tydligare ordgränspausering än i ledig annan svenska.
Directlink:
http://dayviews.com/stefanhimself/290280582/