April
Sunday 1 June 2008 photo 1/1
|
" -Vad mullan än säger så finns det bara en synd, bara en. Och det är stöld. Alla andra synder är en variation av stöld. Förstår du?
-Nej Baba Jan, sa jag och önskade förtvivlat att jag hade gjort det. Jag ville inte göra honom besviken igen.
Baba lät höra en otålig suck. Det gjorde också ont, för han var ingen otålig person. Jag tänkte på alla gånger som han inte hade kommit hem förrän det var mörkt, alla gånger som jag ätit middag ensam. Jag brukade fråga Ali var Baba var och när han skulle komma hem, trots att jag mycket väl visste att han var ute på byggarbetsplatsen och övervakade och kontrollerade än det ena, än det andra. Krävdes det inte tålamod för det ? Jag hatade redan barnen som han byggde barnhemmet åt. Ibland önskade jag att de hade dött samtidigt med sina föräldrar.
-Om man dödar en man själ man hans liv, sa Baba. Man bestjäl hans hustru på rätten till en make, berövar barnen rätten till en far. Om jag ljuger stjäl man någons rätt till sanningen. Om man fuskar stjäl man rätten till rättvisa. Förstår du ?"
ur "Flyga Drake" av Khaled Hosseini
-Nej Baba Jan, sa jag och önskade förtvivlat att jag hade gjort det. Jag ville inte göra honom besviken igen.
Baba lät höra en otålig suck. Det gjorde också ont, för han var ingen otålig person. Jag tänkte på alla gånger som han inte hade kommit hem förrän det var mörkt, alla gånger som jag ätit middag ensam. Jag brukade fråga Ali var Baba var och när han skulle komma hem, trots att jag mycket väl visste att han var ute på byggarbetsplatsen och övervakade och kontrollerade än det ena, än det andra. Krävdes det inte tålamod för det ? Jag hatade redan barnen som han byggde barnhemmet åt. Ibland önskade jag att de hade dött samtidigt med sina föräldrar.
-Om man dödar en man själ man hans liv, sa Baba. Man bestjäl hans hustru på rätten till en make, berövar barnen rätten till en far. Om jag ljuger stjäl man någons rätt till sanningen. Om man fuskar stjäl man rätten till rättvisa. Förstår du ?"
ur "Flyga Drake" av Khaled Hosseini
Visa toppen
Show footer