Previous daySaturday 21 August 2010 photo 1/1
|
Ruki Is Back In Da House. :DD8月14日(土)のライブアンコール中にVocal ルキの声が突然出なくなり、医師より「ウィルス感染に伴う声帯浮腫」と診断され1週間安静の診断を受け、広島、岡山、福岡、千葉、厚木の5公演を延期とさ せて頂きました。現在は治療を受け、ルキも順調に回復へと向かっており、医師の判断のもと、8/24(火)新潟テルサより予定通りツアーを再開する運びと なりました。皆様には大変ご迷惑とご心配をおかけ致しました事をお詫び申し上げます。延期させて頂いた下記公演の振替公演日程が決定致しましたので、ここ にお知らせさせて頂きます。 有限会社ピーエスカンパニー 代表取締役 尾崎友美 the GazettE
English:
August 14 (Saturday) coming out in a sudden, become Vocal Encore live voice Luki, (Google Fails, I Just read the Japanese..But You Guys Wont Understand..)From doctors, "vocal cord edema associated with viral infection" by the rest of the week diagnosed are diagnosed withHiroshima, Okayama, Fukuoka, Chiba, and I was allowed to postpone the performance of Atsugi 5.Currently receiving treatment, has also recovered well towards Ruki,Doctors Under 8 / 24 (Tuesday) will resume the tour as planned and carried from Terrsa Niigata.We apologize for things to everybody concerned and with the inconvenience.We decided because of the performance transfer performance schedule will be capped below postponed, we will inform here.Osaki Yumi Piesukanpani Co. CEOthe GazettE
KAACHINGG. Svenska:
14 augusti (lördag) kommer ut i en plötslig blivit Vocal Encore levande röst Luki,
Från läkare, "stämbandens ödem i samband med virusinfektion" av resten av veckan diagnosen diagnosen
Hiroshima, Okayama, Fukuoka, Chiba, och jag fick skjuta upp genomförandet av Atsugi 5.
För närvarande får behandling, har också återhämtat sig väl mot Ruki,
Läkare Enligt 24/08 (tisdag) kommer att återupptas resan som planerat och genomfördes från Terrsa Niigata.
Vi ber om ursäkt för saker att fråga alla och med besväret.
Vi bestämde oss därför av hur överföringen prestanda schema kommer att begränsas under skjutas upp, kommer vi att informera här.
Osaki Yumi Piesukanpani Co VD
the GazettE
HELLZ YEAH. 8D
Copy And Paste If Your Happy For Ruki 8D
Annons
Visa toppen
Show footer