November
Sunday 19 October 2008 photo 1/1
|
Ni vet den där nya funktionen på Google som gör att man kan översätta olika texter? Mitt förslag till er om ni är lite nere, är att ni tar en låt, helst en med lite smårolig text och översätter den låten till lite olika språk. Så olika som möjligt helst och efter typ tjugo översättningar så översätter du den till svenska igen, resultatet blir ofta jätteroligt.
Som ett exempel över hur det kan bli ibland använde jag Ont, det gör ont. Här kommer det en liten bit.
Orginal
Ont, det gör ont men det går
Det gör ont en stund på natten
Men inget på dan
Du vet att det gör ont
Det gör ont men ändå
Jag har klarat mig rätt länge
Jag börjar blir van
Och alla omkring dom märker ingenting
Det gör ont, ont så ont så ont
Dom märker ingeting men...mmm
Det gör ont
Ont, det gör ont, det gör ont
Översättningen
De har, är smärtsamt, men igår
E "smärtsamt för ett tag" på natten
Men inget av detta
Du vet att det gör ont
Denna smärta, men fortfarande
Jag tillbringade lång tid jag
Jag började Van
Och runt om beslutet inte hittar något
E "smärtsamt, smärtsamt lika dålig som dåliga
Du ser, men ingenting ... Mmm
Ponaei
De, smärta, smärta
Det gör ont en stund på natten
Men inget på dan
Du vet att det gör ont
Det gör ont men ändå
Jag har klarat mig rätt länge
Jag börjar blir van
Och alla omkring dom märker ingenting
Det gör ont, ont så ont så ont
Dom märker ingeting men...mmm
Det gör ont
Ont, det gör ont, det gör ont
De har, är smärtsamt, men igår
E "smärtsamt för ett tag" på natten
Men inget av detta
Du vet att det gör ont
Denna smärta, men fortfarande
Jag tillbringade lång tid jag
Jag började Van
Och runt om beslutet inte hittar något
E "smärtsamt, smärtsamt lika dålig som dåliga
Du ser, men ingenting ... Mmm
Ponaei
De, smärta, smärta
Comment the photo
5 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/xcutelilpsycho/282430549/
Visa toppen
Show footer