バナナたべてもいいですか?

いいえ, たべてはいけません. でも, そのりんごはいいですよ.

Banana tabete mo ii desu ka?

Iie, tabete wa ikemasen. Demo, sono ringo wa ii desu yo.

Klura på den ni! ^__^ En liten ledtråd är att det kapitel som jag är på just nu bl.a avhandlar hur man frågar om lov samt säger "ja det går bra/nej det går inte".

Haha nej tyvärr, jag fick ju inte det :( Men väl ett äpple!

Som sagt, "taberu" finns ju med här - ordet för att äta, men i sin te-form eftersom det är det som behövs för att man ska kunna använda det tillsammans med "mo ii desu ka", formuleringen för att fråga om lov att göra någonting. Så, är det okej om jag äter bananen?

Men nej, det är inte okej: iie, tabete haikemasen. Återigen måste "att äta" vara i sin te-form även för att man ska kunna säga att någonting _inte_ är okej att göra.

MEN! Demo (alltså just ordet "men"), det är däremot okej att jag tar äpplet (ringo) :) Sono ringo; det där äpplet/äpplet där. Med sono pekar man ut någonting - man menar "det/den där X", där X _måste_ finnas med i meningen, annars blir "sono" inte giltigt att använda (och då ska man istället använda "sore" som _också_ betyder "det/den där" men utan att man behöver specificera exakt vad man menar på.

Och så bara "ii desu yo", det är okej alltså i det här fallet att det däremot är okej att äta äpplet.

Lektionen avslutad! ;D

Det här var en bra lektion. Mycket matnyttig ( ;) ) information.

Humor ;)))